Paroles et traduction Toxpack - Blind

Blind

Ein Tag wie jeder andere, wieder mal vergeht die Zeit
Ein Streit, ein Missverständnis und schon ist es vorbei
Vor der Tür liegen deine Sachen mit der Aufschrift du sollst fort
Nun ziehst du los mit Hab und Gut, weißt nicht wohin
An welchen Ort!
Stunden später kommst du zu dir, findest dich nicht unweit
Redest mit der Flasche, sie hört dir zu zur jeder Zeit
Sie befreit dich Von Depressionen, Selbstvorwürfen und von Schmerz
Für ein Stück Fleisch dich aufzugeben, dich selbst zerstören
Ist es das wert?
Bist du zu blind - um die Wahrheit zu sehen?
Bist du zu taub - um die Worte zu verstehen?
Bist du zu stur - um die Realität zu sehen?
Bist du zu schwach - um deinen eigenen Weg zu gehen?
Die Zeit heilt alle Wunden, doch du kommst von ihr nicht weg
Stehst nachts vor ihrem Fenster, im Regen im Strassendreck
Liebe ist nur ein Zeitspiel willst du es nicht kapieren
Das die Sache längst beendet ist, musst du irgendwann akzeptieren!
Bist du zu blind - um die Wahrheit zu sehen?
Bist du zu taub - um die Worte zu verstehen?
Bist du zu stur - um die Realität zu sehen?
Bist du zu schwach - um deinen eigenen Weg zu gehen?
Jetzt schaue dich selbst mal an und sag was ist aus dir geworden
Nur ein nervliches Wrack voller Kummer und Sorgen
Du bist schon kurz vom Ende was du selber gern versteckst
Doch mein Freund es liegt an dir
Ob du es kapierst oder daran verreckst!

Blind

A day like any other, time slips away again
An argument, a misunderstanding, and it's all over
Your things lie at the door, with the message that you should leave
Now you're leaving with your belongings, not knowing where to go
To which place!
Hours later you come to your senses, not far away
You talk to the bottle, it listens to you at any time
It frees you from depression, self-reproach, and pain
To give yourself up for a piece of meat, to destroy yourself
Is it worth it?
Are you too blind - to see the truth?
Are you too deaf - to understand the words?
Are you too stubborn - to see reality?
Are you too weak - to go your own way?
Time heals all wounds, but you can't get away from her
You stand in front of her window at night, in the rain, in the street filth
Love is just a game of time, don't you get it?
That the thing is long over, you have to accept it sometime!
Are you too blind - to see the truth?
Are you too deaf - to understand the words?
Are you too stubborn - to see reality?
Are you too weak - to go your own way?
Now look at yourself and say what has become of you
Just a nervous wreck full of grief and worries
You're already close to the end, which you like to hide
But my friend, it's up to you
Whether you get it or die from it!