Paroles et traduction Toxpack - Das Problem sind wir Selbst

Das Problem sind wir Selbst

Wir sind die Ursacher allen Übels, das eigentliche Problem
Wir führen Kriege für den Frieden, Notwendigkeit, heißt es so schön
Bekämpfen Unheil mit gleichem, Eskalation ist programmiert
Wir wecken damit nur die Hunde, die erneut darauf reagieren
Wir würden töten für Reichtum, für uns zählt nur Macht und Geld
Wir sind die größten Egoisten, die es gibt auf dieser Welt
Wir plündern Schätze dieser Erde, zerstören unseren Lebensraum
Doch wir sind alle tief betroffen, von Katastrophen, man glaubt es kaum
DAS GRÖßTE PROBLEM SIND WIR SELBST, ES LIEGT AUF DER HAND
SIND WIR DIE KRÖNUNG DER SCHÖPFUNG, ODER IHR UNTERGANG?
DENN DAS PROBLEM SIND WIR SELBST, HÖR′ WIE DIE BOMBE TICKT
NUR EINE FRAGE DER ZEIT, BIS JEMAND DEN AUSLÖSER DRÜCKT!
Wir sind blind und unersättlich, eigene Gier frisst unser Hirn
Die größte Plage dieser Welt, steht uns geschrieben auf der Stirn
Der Countdown läuft schon unaufhaltsam, los wir schaufeln unser Grab
Was muss denn noch alles passieren, bis ihr es verstanden habt
KANNST DU ES SEHEN, ODER MICH VERSTEHEN
WAS ICH MEINE, SIEHST DU ES, HÖRST DU ES?
KANNST DU ES SEHEN, ODER MICH VERSTEHEN
WAS ICH MEINE, FÜHLST DU ES, SPÜRST DU ES?
KANNST DU ES SEHEN, ODER MICH VERSTEHEN
WIR SIND DAS PROBLEM; UNSER EIGENES PROBLEM1
WANN WIRD ES DER LETZTE, DENN ENDLICH VERSTEHEN?

The Problem Is Ourselves

We are the cause of all evil, the real problem at hand
We wage wars for peace, a necessity, so they say
Fighting calamity with calamity, escalation is programmed
We only awaken the dogs, who react once again
We would kill for wealth, for us only power and money count
We are the biggest egoists that exist in this world
We plunder the treasures of this earth, destroy our habitat
Yet we are all deeply affected by catastrophes, it's hard to believe
THE BIGGEST PROBLEM IS OURSELVES, IT'S OBVIOUS TO SEE
ARE WE THE CROWN OF CREATION, OR ITS DOWNFALL?
BECAUSE THE PROBLEM IS OURSELVES, HEAR HOW THE BOMB TICKS
ONLY A MATTER OF TIME, UNTIL SOMEONE PULLS THE TRIGGER!
We are blind and insatiable, our own greed devours our brains
The biggest plague of this world is written on our foreheads
The countdown is already running relentlessly, let's dig our own grave
What else needs to happen before you understand?
CAN YOU SEE IT, OR UNDERSTAND ME
WHAT I MEAN, DO YOU SEE IT, DO YOU HEAR IT?
CAN YOU SEE IT, OR UNDERSTAND ME
WHAT I MEAN, DO YOU FEEL IT, DO YOU SENSE IT?
CAN YOU SEE IT, OR UNDERSTAND ME
WE ARE THE PROBLEM; OUR OWN PROBLEM
WHEN WILL THE LAST ONE FINALLY UNDERSTAND?