Paroles et traduction Toxpack - Für immer in mir

Für immer in mir

Es treibt ein Keil zwischen uns
Und ist nicht einfach zu verstehen
Doch ich möchte das Du weißt
Ich würd Dich so gern wieder sehen
Denn wenn ich ehrlich bin, mir blutet hier das Herz
Und ich kämpfe jeden tag
Mit ständig wiederkehrendem Schmerz
Ich habe jahrelang versucht, den Weg zu finden
Doch die Mauer zwischen uns
Schaffte ich nicht zu überwinden
Wie oft zermarterte ich mir mein Hirn
Konnte nicht in den Spiegel schauen
Denn im Gedanken sah ich Dich vor mir
Ein nie enden wollender Traum
Verzeih mir die Entscheidung, es viel mir nicht leicht
Daoch war es das Beste für uns beide
Ich will das Du es weißt
Auch wenn Du gerade nicht meine Nähe spürst
Eines verspreche ich Dir - Du bist - Für immer in mir
Wir gehen getrennte Wege
Doch bleiben lebenslang verbunden
Und niemand trennt uns für die Ewigkeit
Wir überbrücken nur die Zeit
Zähl nicht die Tage und Stunden
Mein Kind, Auch diese werden vergehen
Glaub mir die Zeit hat einen Plan für uns
Wir müssen ihn nur bestehen

Forever Within Me

A wedge drives between us,
And it's not easy to understand.
But I want you to know,
I would so love to see you again.
Because, if I'm honest, my heart bleeds here,
And I fight every day
With ever-returning pain.
For years I've tried to find the way,
But the wall between us,
I couldn't overcome.
How often I racked my brain,
Couldn't look in the mirror,
Because in my thoughts I saw you before me,
A never-ending dream.
Forgive me for the decision, it wasn't easy,
But it was the best for both of us.
I want you to know,
Even if you don't feel my closeness right now,
One thing I promise you - You are - Forever within me.
We walk separate paths,
But remain connected for life.
And no one separates us for eternity,
We're just bridging the time.
Don't count the days and hours,
My child, these too will pass.
Believe me, time has a plan for us,
We just have to endure it.