Paroles et traduction Toxpack - Hass dich

Hass dich

Der helle Tag ist dir ein Graus
Im Dunkeln schleichst du außer Haus
Streifst wie ein Geist durch Häuserschatten
Die Strassen eisig voller Ratten
Weichst jedem aus der dich erkennt
Vom echten Leben - abgetrennt
Rastlos schwankend bis hin zum Schuss
Packt dich des Lebens Überdruss
Kälte schleicht ins Herz, es packt dich der Schmerz
Der Tod kommt schnell und gerecht, dein Leben ist so schlecht!
Kälte schleicht sich ein ins Herz mit klammer Hand packt dich der Schmerz
Du lechzt nach Freude - hell und klar
Die Sucht umfängt dich unsichtbar!
Hass Dich!
Mit einem Mal, so kommt′s dir vor, bricht etwas durch das Schattentor
Ein Lachen dringt in dich hinein erinnert dich ans Glücklich sein
Befreit die Seele von dem Joch, schließt zu das finstere Schattenloch
Mit Drogen kommst du noch mal davon bis hin ihr nächsten Depression!
Im Herzen krank, ganz ohne Mut, erlischt die letzte Lebensglut
Die Liebe tot - der Wein schmeckt schal, nur noch hassen - nicht als Qual
Im Herzen krank, ganz ohne Mut, erlischt die letzte Lebensglut
Die Liebe tot - der Wein schmeckt schal, nur noch hassen - nicht als Qual

Hate Yourself

The bright day fills you with dread
In darkness you sneak out of the house
Wandering like a ghost through the shadows of buildings
The streets icy, teeming with rats
Avoiding anyone who recognizes you
Severed from real life
Restlessly swaying, reaching the breaking point
Life's weariness consumes you
Cold creeps into your heart, pain grips you tight
Death comes swift and just, your life is so bleak!
Coldness seeps into your heart, with a clammy hand, pain seizes you
You crave joy - bright and clear
Addiction envelops you, unseen!
Hate Yourself!
Suddenly, it seems, something breaks through the shadow gate
Laughter penetrates you, reminding you of happiness
Frees your soul from the yoke, closes the dark shadow hole
With drugs, you escape once more, until your next depression!
Sick at heart, completely without courage, the last spark of life fades
Love is dead - the wine tastes stale, only hate remains - not as torment
Sick at heart, completely without courage, the last spark of life fades
Love is dead - the wine tastes stale, only hate remains - not as torment