Paroles et traduction Toxpack - Heute so, Morgen so

Heute so, Morgen so

Ich sage zu Allem ja
Und bin beliebig austauschbar
Charakterlos und ohne Ziele
Suche ich nach Gegenliebe
Was ich darstell′, weiß ich nicht
Bin wandelbar, verkleide mich
Bleib' einfach vollkommen klar
Nichtssagend, beeinflussbar
Die Tattoos kamen im Windeszug
Sehe aus wie aus dem Bilderbuch
Opportunistisch, je nachdem
Mach′ ich's mir möglichst angenehm
Gute Mine, böses Spiel
Den Mund aufmachen, nicht mein Stil
Ein Imitat, der Standard sein
In jede Tür falle ich ein
Heute so, morgen so
Kein Standpunkt, keine Meinung
Dem Trend hinterher
Nur eine Modeerscheinung
Heute so, morgen so
Nicht wissen wohin
Sich drehen und wenden
Wie eine Fahne im Wind
- Englischsprachige Strophe -
Heute so, morgen so
Kein Standpunkt, keine Meinung
Dem Trend hinterher
Nur eine Modeerscheinung
Heute so, morgen so
Nicht wissen wohin
Sich drehen und wenden
Wie eine Fahne im Wind
- Solo -
Heute so, morgen so
Kein Standpunkt, keine Meinung
Dem Trend hinterher
Nur eine Modeerscheinung
Heute so, morgen so
Nicht wissen wohin
Sich drehen und wenden
Wie eine Fahne im Wind
Fahne im Wind
Fahne im Wind
Fahne im Wind
Wie eine Fahne im Wind
Fahne im Wind
Fahne im Wind
Sich drehen und wenden
Wie eine Fahne im Wind

Сегодня так, завтра так

Я говорю всему "да"
И легко заменяем другими
Безхарактерный и без целей
Ищу твоей взаимности
Кого изображаю, сам не знаю
Изменчив, как хамелеон, маскируюсь
Остаюсь совершенно прозрачным
Ничего не значу, подвержен влиянию
Татуировки появились по велению ветра
Выгляжу, как с картинки
Опппортунист, в зависимости от ситуации
Устраиваюсь поудобнее
Добрая мина при плохой игре
Открывать рот — не в моем стиле
Подделка, быть как все
В любую дверь я вхожу
Сегодня так, завтра так
Нет позиции, нет мнения
Следую за трендом
Всего лишь модная прихоть
Сегодня так, завтра так
Не знаю, куда идти
Кручусь и верчусь
Как флюгер на ветру
- Куплет на английском -
Сегодня так, завтра так
Нет позиции, нет мнения
Следую за трендом
Всего лишь модная прихоть
Сегодня так, завтра так
Не знаю, куда идти
Кручусь и верчусь
Как флюгер на ветру
- Соло -
Сегодня так, завтра так
Нет позиции, нет мнения
Следую за трендом
Всего лишь модная прихоть
Сегодня так, завтра так
Не знаю, куда идти
Кручусь и верчусь
Как флюгер на ветру
Флюгер на ветру
Флюгер на ветру
Флюгер на ветру
Как флюгер на ветру
Флюгер на ветру
Флюгер на ветру
Кручусь и верчусь
Как флюгер на ветру