Paroles et traduction Toxpack - Komm sags mir

Komm sags mir

Ich bin real, kein Geist
ich passe auf das Du im sitzen scheißt
Du kennst mich nicht, doch ich Dich wohl
meine Birne die ist meistens hohl
Schublade auf, ich steck Dich rein
je nachdem wie heut die Sonne scheint
wenn ich was kann, dann ist es petzen
oder einfach gegen Leute hetzen
Bei anonymer Wichtigtuerei
bin ich immer vorne mit dabei
dort bleibt mein Name stets verborgen
denn so hab ich weiter keine Sorgen
kann mit dem Finger auf Dich ziegen
hinterm Rücken meine Späße treiben
biun in Wahrheit ein kleines Licht
und zeige niemals meine Gesicht
Wo fängt was an und wo ist Schluss
Bitte sag mir, wie ich funktionieren muß
Hast du Arsch "Du kleiner Wicht"
Dann sag´s mir ins Gesicht
Wo fängt was an und wo ist Schluss
Bitte sag mir, wie ich funktionieren muß
Komm sag´s mir ins Gesicht

Tell Me

I'm real, not a ghost,
I watch you shit while you boast.
You don't know me, but I know you well,
my head is usually empty as hell.
Drawer open, I'll put you in,
depending on how the sun shines today, my friend.
If I'm good at anything, it's snitching,
or simply stirring up hate, bitching.
In anonymous self-importance,
I'm always at the forefront, no repentance.
There my name remains hidden,
because that way I have no worries, forbidden.
I can point my finger at you,
play my jokes behind your back, it's true.
I'm actually a small light,
and never show my face in the fight.
Where does something begin and where does it end?
Please tell me how I have to function, my friend.
Do you have the guts, "you little brat"?
Then tell me to my face, just like that.
Where does something begin and where does it end?
Please tell me how I have to function, my friend.
Come on, tell me to my face, don't pretend.