Paroles et traduction Toxpack - Ohne mich

Ohne mich

Willkommen im Land der unbegrenzten Dummheit
Willkommen im Land der Illusion
Wo ferngesteuerte mit Psychosen
Träumen vom schnellen weg nach oben
Ob gut ob schlecht interessiert hier nicht
Hauptsache die Masse frisst′s
Totale Verdummung auf hohem Niveau
Auf's neue in jeder Mottoshow
Sag mir was steigert die Quoten
Castings voller Vollidioten
Auf einmal da und schon ganz oben
Schießen sie wie die Pilze aus dem Boden
Nichts als die Wahrheit
Ein ganzes Land verblödet
Geldmacherei mit Einheitsbrei
1-2-3 Dankeschön - Du bist dabei
Hast du sie gesehen, wie sie Spalier stehen
Lassen sich das Wort im Mund umdrehen
Und nach einem Jahr - Danke auf Wiedersehen
Tausende stehen abrufbar
Zur Zeitarbeit als Superstar
Ziehen Nummern und reihen sich ein
Nichts als Marionetten, werden sie sein
Doch ohne mich
Mich kriegt ihr nicht
In eure Märchenwelt
Wo nur der schnöde Mammon zählt!

Without Me

Welcome to the land of unlimited stupidity
Welcome to the land of illusion
Where remote-controlled psychos
Dream of a quick way to the top
Good or bad doesn't matter here
The main thing is the masses eat it up
Total dumbing down at a high level
Anew in every talent show
Tell me what boosts the ratings
Castings full of complete idiots
Suddenly there and already at the top
They shoot up like mushrooms from the ground
Nothing but the truth
A whole country is becoming stupid
Making money with homogenous mush
1-2-3 Thank you - You're in
Did you see them lining up
Letting the words be twisted in their mouths
And after a year - Thanks and goodbye
Thousands stand by on call
For temporary work as a superstar
They draw numbers and line up
They will be nothing but puppets
But without me
You won't get me
In your fairytale world
Where only filthy lucre counts!