Paroles et traduction Toxpack - Ohne mich

Ohne mich

Willkommen im Land der unbegrenzten Dummheit
Willkommen im Land der Illusion
Wo ferngesteuerte mit Psychosen
Träumen vom schnellen weg nach oben
Ob gut ob schlecht interessiert hier nicht
Hauptsache die Masse frisst′s
Totale Verdummung auf hohem Niveau
Auf's neue in jeder Mottoshow
Sag mir was steigert die Quoten
Castings voller Vollidioten
Auf einmal da und schon ganz oben
Schießen sie wie die Pilze aus dem Boden
Nichts als die Wahrheit
Ein ganzes Land verblödet
Geldmacherei mit Einheitsbrei
1-2-3 Dankeschön - Du bist dabei
Hast du sie gesehen, wie sie Spalier stehen
Lassen sich das Wort im Mund umdrehen
Und nach einem Jahr - Danke auf Wiedersehen
Tausende stehen abrufbar
Zur Zeitarbeit als Superstar
Ziehen Nummern und reihen sich ein
Nichts als Marionetten, werden sie sein
Doch ohne mich
Mich kriegt ihr nicht
In eure Märchenwelt
Wo nur der schnöde Mammon zählt!

Без меня

Добро пожаловать в страну безграничной глупости,
Добро пожаловать в страну иллюзий,
Где дистанционно управляемые с психозами
Мечтают о быстром пути наверх.
Хорошо или плохо, здесь это неважно,
Главное, чтобы массы это хавали.
Тотальное оболванивание на высоком уровне,
Снова и снова в каждом мото-шоу.
Скажи мне, что поднимает рейтинги?
Кастинги, полные кретинов.
Внезапно появляются и уже на вершине,
Растут, как грибы после дождя.
Ничего, кроме правды:
Целая страна тупеет.
Делают деньги на однообразной каше,
Раз-два-три, спасибо — ты принят.
Ты видела, как они строем стоят,
Позволяют вертеть собой, как хотят.
А через год — спасибо, до свидания.
Тысячи стоят наготове,
На временную работу суперзвездой.
Тянут номера и выстраиваются в ряд,
Ничего, кроме марионеток, из них не выйдет.
Но без меня,
Меня вам не заполучить
В ваш сказочный мир,
Где правит только презренный маммона!