Paroles et traduction Toxpack - Rebell der Großstadt

Rebell der Großstadt

Ich öffne das Fenster und atme tief durch
Ich ziehe meinen Hut, vor dieser Stadt voller Ehrfurcht
Hier kenn' ich jeden Winkel, jede Gasse, jeden Fleck
Ob du reich bist oder arm, interessiert sie einen Dreck
Die Zeiten meiner Jugend habe ich hier verbracht
Gewollt oder durch Zufall, hat es hier und dort gekracht
Hier habe ich geliebt, hier habe ich gehasst
Bin ein Rebell der Großtadt
Auf alles gefasst!
Damals auf dem Hinterhof, für sie den ersten Kuss
Doch heut' gibts dort vom Dealer, umsonst den ersten Schuss
Es schmerzt im Herzen, dieses Elend zu sehen
Doch ich werd meinen Weg, immer weiter gehen
Die Zeiten meiner Jugend habe ich hier verbracht
Gewollt oder durch Zufall, hat es hier und dort gekracht
Bin ein Rebell der Großtadt

Rebel of the City

I open the window and take a deep breath
I tip my hat, to this city with awe
I know every corner, every alley, every spot here
Whether you're rich or poor, it doesn't give a damn
I spent the times of my youth here
Intentionally or by chance, things crashed here and there
Here I loved, here I hated
I'm a rebel of the city
Ready for anything!
Back then in the backyard, the first kiss for her
But today the dealer's there, offering the first shot for free
It hurts my heart to see this misery
But I will keep going my way
I spent the times of my youth here
Intentionally or by chance, things crashed here and there
I'm a rebel of the city