Paroles et traduction Toxpack - Setz die Segel

Setz die Segel

Die Zeit ist reif,
Ich muss jetzt gehn.
Wohin es mich führt,
Werde ich sehn.
Hauptsache weg hier,
Von diesem Ort.
Ich zähl die Stunden,
Dann bin ich fort.
Dreh dich nicht um.
Das ist der Preis.
Den ich jetzt zahle.
Ich bin bereit.
Hier hält mich nichts mehr.
Ich bin hier raus.
Steh nicht im Wege.
Halt mich nicht auf.
Ich möchte einmal nur segeln,
Ganz weit übers offene Meer.
Alles was war lass ich dort,
Werf ich dort über Bord.
Setz die Segel in Richtung Horizont.
Was einmal war.
Jetzt soweit weg.
Nicht mehr vorhanden
Und ausgelöscht.
Nichts reparierbar.
Wie weggefegt.
Ewig vergessen und abgelegt.
Dreh dich nicht um
Das ist der Preis.
Den ich jetzt zahle.
Ich bin bereit.
Hier hält mich nichts mehr.
Ich bin hier raus.
Steh nicht im Wege und halt mich nicht auf.
Ich möchte einmal nur segeln,
Ganz weit übers offene Meer.
Alles was war lass ich dort,
Werf ich dort über Bord.
Setz die Segel in Richtung Horizont.
Ich möchte einmal nur segeln,
Ganz weit übers offene Meer.
Alles was war lass ich dort,
Werf ich dort über Bord.
Setz die Segel in Richtung Horizont.
Ich möchte einmal nur segeln,
Ganz weit übers offene Meer.
Alles was war lass ich dort,
Werf ich dort über Bord.
Setz die Segel in Richtung Horizont.
Setz die Segel in Richtung Horizont.
Setz die Segel in Richtung Horizont.
Setz die Segel in Richtung Horizont.

Set the Sails

The time has come,
I must leave now.
Where it will take me,
I will see.
Just get me away from here,
From this place.
I'm counting the hours,
Then I'll be gone.
Don't turn around.
That's the price.
I pay now.
I'm ready.
Nothing keeps me here anymore.
I'm out of here.
Don't stand in my way.
Don't hold me back.
Just once I want to sail,
Far across the open sea.
Everything that was, I leave there,
I'll throw it overboard.
Set the sails towards the horizon.
What once was.
Now so far away.
No longer present
And erased.
Nothing to repair.
As if swept away.
Forgotten and discarded forever.
Don't turn around
That's the price.
I pay now.
I'm ready.
Nothing keeps me here anymore.
I'm out of here.
Don't stand in my way or hold me back.
Just once I want to sail,
Far across the open sea.
Everything that was, I leave there,
I'll throw it overboard.
Set the sails towards the horizon.
Just once I want to sail,
Far across the open sea.
Everything that was, I leave there,
I'll throw it overboard.
Set the sails towards the horizon.
Just once I want to sail,
Far across the open sea.
Everything that was, I leave there,
I'll throw it overboard.
Set the sails towards the horizon.
Set the sails towards the horizon.
Set the sails towards the horizon.
Set the sails towards the horizon.