Paroles et traduction Toxpack - Wegweiser

Wegweiser

Du weist wie die Uhren laufen
Und bald deine Stunde schlägt
Schleichend die Zeit kannst du dir kaufen
Bis dein Hals sich in die Schlinge dreht
Weisst du wo der Trend in läuft
Mal Retro, vorwärts in die Nacht
Wie eine Katze im Klosett ersäuft
Stetig vor- und mitgemacht
Heute ist ein Ausverkauf
- Jahrmarkt der Eitelkeiten
Lege deinen Zweifel nieder
- sind ganz andere Zeiten
Heute ist ein Ausverkauf
- und du bist Dabei
Was heute ist dir Wichtig
-ist Morgen einerlei
Trage deine Haut zu Markte
-für einen guten Preis
Passt dir schon bald eine andere Jacke
Scheue nicht den Vergleich
Tanzt schon auf der nächsten Party
Bei uns war es dir zu heiss
Wer Rückrad und Klasse hat
Glaubt nicht an deinen Scheiss
Heute ist ein Ausverkauf ...
bridge: Ich glaub nicht an deinen Scheiss
Du weist wie die Uhren laufen
Und bald deine Stunde schlägt
Schleichend die Zeit kannst du dir kaufen
Bis dein Hals sich in die Schlinge dreht
Tanzt du schon auf der nächsten Party
Bei uns war es dir zu heiss
Wer Rückrad und Klasse hat
Glaubt nicht an deinen Scheiss

Signpost

You know how the clocks tick,
And soon your hour will strike.
Sneaking time, you can buy it,
Until your neck twists in the noose.
You know where the trend is going,
Sometimes retro, forward into the night.
Like a cat drowning in the toilet,
Constantly participating and following.
Today is a clearance sale,
- A fair of vanities.
Lay down your doubts,
- These are different times.
Today is a clearance sale,
- And you're a part of it.
What's important to you today,
- Will be irrelevant tomorrow.
Carry your skin to the market,
- For a good price.
Soon you'll fit into another jacket,
Don't shy away from comparison.
Already dancing at the next party,
With us, it was too hot for you.
Whoever has backbone and class,
Doesn't believe your bullshit.
Today is a clearance sale ...
bridge: I don't believe your bullshit
You know how the clocks tick,
And soon your hour will strike.
Sneaking time, you can buy it,
Until your neck twists in the noose.
Are you already dancing at the next party,
With us, it was too hot for you.
Whoever has backbone and class,
Doesn't believe your bullshit.