Paroles et traduction Toxpack - Wie ich bin

Wie ich bin

Wenn ich so in den Spiegel schau
Und du jetzt wüsstest was ich denke
Ich bin doch nur ein versoffenes Schwein
Und baue sowieso nur Scheiße
Aber ich weiß ich kann ganz anders sein
Dann wäre ich ein cleanes Schwein!
Vielleicht wäre ich romantisch
Oder trügt nur so der Schein?
Ab und an geh ich der Wahrheit aus dem Weg
Und das selbst mit klarem Kopf
Du denkst ich bin arrogant
Doch ich spiele gerne das kleine Kind!
Aber ich weiß ich kann ganz anders sein
Dann wäre ich ein cleanes Schwein!
Vielleicht wäre ich romantisch
Oder trügt nur so der Schein?
Nur du kannst mich haben
So wie ich bin - So wie ich bin!

Comme je suis

Quand je me regarde dans le miroir
Et que tu sais ce que je pense
Je ne suis qu'un cochon ivre
Et je ne fais que des conneries de toute façon
Mais je sais que je peux être complètement différent
Alors je serais un cochon propre !
Peut-être que je serais romantique
Ou est-ce que les apparences sont trompeuses ?
De temps en temps, j'évite la vérité
Et ça même avec un esprit clair
Tu penses que je suis arrogant
Mais j'aime jouer le petit enfant !
Mais je sais que je peux être complètement différent
Alors je serais un cochon propre !
Peut-être que je serais romantique
Ou est-ce que les apparences sont trompeuses ?
Seule toi peux me prendre
Comme je suis - Comme je suis !