Paroles et traduction Toya Takase - Faker

Faker

だから FAKER FAKER まだ痛くて
微かなセリフでまた誤魔化して
馬鹿みたいな大人になんて
ならなきゃ君を憎まずにGoodbye

液晶テレビと洗濯機
持ち運びづらい姿見
使い捨てのナチュラルハイ

6畳一間の陥落に
積もり積もる僕らの灰
鍵をかけてまだ間もない

カタカタ見つめる画面の先には君はいない
顔すら見たことない誰かに話して
きっとDon't Worry
曖昧にしていたい 良い子でいたい
君は僕を見透かしてた
だから僕を振った

綺麗なまま
さよならって言えばよかった
透明なまま
さよならだけがこびりついた

だから FAKER FAKER まだ痛くて
微かなセリフでまた誤魔化して
馬鹿みたいな大人になんて
ならなきゃ君を憎まずにGoodbye

繰り返す日々にうんざりしたなんていう歌詞
いざ君がいない毎日が1番辛い
ぽっかり空いたリング 寂しさが今に溢れ出すさ
だから目を瞑った

嫌いなまま
さよならって言えばよかった
もう今更 たださよならだけが壊せないんだ

だから FAKER FAKER まだ痛くて
微かなセリフでまた誤魔化して
馬鹿みたいな大人になんて
ならなきゃ君を憎まずにGoodbye

騙されてるよ Babe 着飾るポーカーフェイス
瞼を閉じて 夢で踊れ
傷だらけな "FAKER BOY"
後悔も知らない わがままなんだ

だから FAKER FAKER まだ痛くて
微かなセリフでまた誤魔化して
馬鹿みたいな大人になんて
ならなきゃ君を憎まずにGoodbye

だから FAKER FAKER まだ痛くて
微かなセリフでまた誤魔化して
馬鹿みたいな大人になんて
ならなきゃ君を憎まずにGoodbye

Притворщик

Поэтому, ПРИТВОРЩИК, ПРИТВОРЩИК, мне всё ещё больно,
Словно шёпотом, я снова обманываю себя,
Глупым взрослым мне не стать,
Иначе я не смогу без ненависти сказать тебе "Прощай".

Жидкокристаллический телевизор и стиральная машина,
Тяжелое зеркало,
Одноразовый естественный кайф.

В падении шести畳ной комнаты,
Скапливается наш пепел,
Недавно ещё здесь был замок.

Смотрю на мерцающий экран, но тебя там нет,
Говорю с кем-то, чьего лица я даже не видела,
Наверняка, "Не волнуйся",
Хочу оставить всё неясным, хочу быть хорошей девочкой,
Ты видел меня насквозь,
Поэтому ты меня бросил.

Оставив всё чистым,
Надо было просто сказать "прощай",
Оставив всё прозрачным,
Только "прощай" и осталось.

Поэтому, ПРИТВОРЩИК, ПРИТВОРЩИК, мне всё ещё больно,
Словно шёпотом, я снова обманываю себя,
Глупым взрослым мне не стать,
Иначе я не смогу без ненависти сказать тебе "Прощай".

В текстах песен поётся о том, как надоели повторяющиеся дни,
Но на самом деле, каждый день без тебя — самый тяжёлый,
Зияющая пустота кольца, сейчас из меня хлынет одиночество,
Поэтому я закрыла глаза.

Сохранив свою ненависть,
Надо было просто сказать "прощай",
Теперь уже поздно, только "прощай" и остаётся неразрушимым.

Поэтому, ПРИТВОРЩИК, ПРИТВОРЩИК, мне всё ещё больно,
Словно шёпотом, я снова обманываю себя,
Глупым взрослым мне не стать,
Иначе я не смогу без ненависти сказать тебе "Прощай".

Ты обманываешься, малыш, надевая на себя безразличную маску,
Закрой веки и танцуй во сне,
Израненный "ПРИТВОРЩИК",
Не знающий сожаления, эгоистичный.

Поэтому, ПРИТВОРЩИК, ПРИТВОРЩИК, мне всё ещё больно,
Словно шёпотом, я снова обманываю себя,
Глупым взрослым мне не стать,
Иначе я не смогу без ненависти сказать тебе "Прощай".

Поэтому, ПРИТВОРЩИК, ПРИТВОРЩИК, мне всё ещё больно,
Словно шёпотом, я снова обманываю себя,
Глупым взрослым мне не стать,
Иначе я не смогу без ненависти сказать тебе "Прощай".