Paroles et traduction Toya Takase - The 1st of the 13th Month

The 1st of the 13th Month

汗ばむ手の中に終わった恋と合鍵
湿ったまま手放してどこかに消えんのかな
あぁまた思い出して笑っていられなくなった
いい大人になったって予防線はないんだよ

いつまでもいつの日も君と居ると思ってたよ
今でも好きなんだ

だから baby 諦めて君を待っててもいいかな
だけど baby たまに不安定な夜は泣いてもいいかな
日々は baby ヒビ割れて幸せを探してた
今以上にいつも通り行かない夜を越せれば

静寂の聖なる夜君がいれば何もかも
冬空の下さえも寒さを感じなかったと
歯痒い夜これからもう12月は越せないよ
今でも好きだから

だけど baby 目が覚めて君を待っててもいいかな
だから baby たまに不安定な朝は考えていた

だから baby 諦めて君を待っててもいいかな
だけど baby たまに不安定な夜は泣いてもいいかな
日々は baby ヒビ割れて幸せを探せたら
今以上にいつも通り行かない夜を越せるさ

どんなにつらい時が来ても明日は来てしまうけど
でも明日がなきゃ僕らまた笑えないんだと（笑ってたいんだよ）
どんなにつらい時が来ても明日は来てしまうけど
でも明日がなきゃ僕らまた笑えないんだと

Первое число тринадцатого месяца

В потных ладонях зажаты увядшая любовь и ключ от твоей квартиры.
Влажные от слез, я всё ещё держу их. Неужели они просто исчезнут?
Ах, снова вспоминаю и больше не могу улыбаться.
Даже став взрослым, я не могу уберечься от боли.

Я думал, что мы будем вместе всегда, вечно.
Я всё ещё люблю тебя.

Поэтому, милая, может, я просто смирюсь и буду ждать тебя?
Но, милая, можно мне иногда плакать в эти неспокойные ночи?
Дни, милая, трескаются, как стекло, пока я ищу счастье.
Если я смогу пережить ещё больше таких ночей, которые идут не по плану...

В тихую святую ночь, если бы ты была рядом, всё было бы прекрасно.
Даже под зимним небом я бы не чувствовал холода.
Эти томительные ночи... Я больше не переживу этот декабрь.
Я всё ещё люблю тебя.

Но, милая, может, я просто проснусь и буду ждать тебя?
Поэтому, милая, иногда в эти неспокойные утра я думаю...

Поэтому, милая, может, я просто смирюсь и буду ждать тебя?
Но, милая, можно мне иногда плакать в эти неспокойные ночи?
Дни, милая, трескаются, как стекло. Если бы я смог найти счастье...
Тогда я смогу пережить ещё больше таких ночей, которые идут не по плану.

Как бы тяжело ни было, завтра всё равно наступит.
Но без завтрашнего дня мы не сможем снова улыбнуться (я хочу улыбаться).
Как бы тяжело ни было, завтра всё равно наступит.
Но без завтрашнего дня мы не сможем снова улыбнуться.