Fiasco - T.I. , Toya traduction en allemand

Fiasco

I was in love wit him since I was 12
By age 14 I was just catchin' hell
He was the star of the football team
Other girls wanted to fufill his dreams
I was too young too scared too insecure
All of the love in my heart was so pure
This was until I had just turned 16
That was the night he tried to get in my jeans

What should I say
When I didn't want to push him away
But I was scared to give up my thang
When all along I knew he had waited for so long to see
If I was gonna give him all of me
But that's where I wanted to be
But then again
I remember the talk I had with my friends

Oh no if you swing an episode
I just hope it ain't a fiasco
Sometimes boys can treat you so ghetto
And I don't wanna say I told you so
Oh on
If you swing an episode
I just hope it ain't a fiasco
Sometimes boys can treat you so ghetto
And I don't wanna say i told you so

After that first situation had past
It was this guy I had sat by in class
He was the type that made you wonder about
How he got down cause he did talk alot
So we hooked after school one day
Went on some dates and we spent spring break
Teogether and then one night at his spot
While watchin' T.V. things got real hot
What should I do cause I had already took off my shoes
And I didn't want to seem to loose
Though deep inside I was contemplating giving him a try
'Cause he seemed absolutly perfect for me
But afterwards what would he think
Here we go again
I remember the talk i had with me friends

Oh no if you swing an episode
I just hope it ain't a fiasco
Sometimes boys can treat you so ghetto
And I don't wanna say I told you so
Oh on
If you swing an episode
I just hope it ain't a fiasco
Sometimes boys can treat you so ghetto
And I don't wanna say i told you so

Rap...

Oh no if you swing an episode
I just hope it ain't a fiasco
Sometimes boys can treat you so ghetto
And I don't wanna say I told you so
Oh on
If you swing an episode
I just hope it ain't a fiasco
Sometimes boys can treat you so ghetto
And I don't wanna say i told you so

Fiasko

Ich war in ihn verliebt, seit ich 12 war
Mit 14 machte ich die Höllle durch
Er war der Star des Footballteams
Andere Mädchen wollten seine Träume erfüllen
Ich war zu jung, zu ängstlich, zu unsicher
All die Liebe in meinem Herzen war so rein
Das war so, bis ich gerade 16 wurde
Das war die Nacht, in der er versuchte, an meine Jeans zu kommen

Was sollte ich sagen
Ich wollte ihn nicht wegstoßen
Aber ich hatte Angst, meine Sache aufzugeben
Obwohl ich die ganze Zeit wusste, dass er so lange darauf gewartet hatte, zu sehen
Ob ich ihm alles von mir geben würde
Aber genau da wollte ich sein
Aber andererseits
Erinnere ich mich an das Gespräch, das ich mit meinen Freundinnen hatte

Oh nein, wenn du dich auf eine Episode einlässt
Ich hoffe nur, es wird kein Fiasko
Manchmal können Jungs dich so ghetto behandeln
Und ich will nicht sagen, ich hab's dir ja gesagt
Oh nein
Wenn du dich auf eine Episode einlässt
Ich hoffe nur, es wird kein Fiasko
Manchmal können Jungs dich so ghetto behandeln
Und ich will nicht sagen, ich hab's dir ja gesagt

Nachdem diese erste Situation vorbei war
War da dieser Typ, neben dem ich im Unterricht saß
Er war der Typ, bei dem man sich fragte
Wie er so drauf war, weil er viel redete
Also haben wir uns eines Tages nach der Schule getroffen
Hatten ein paar Dates und verbrachten die Frühlingsferien
Zusammen und dann, eines Nachts bei ihm zu Hause
Während wir fernsahen, wurde es richtig heiß
Was sollte ich tun, denn ich hatte meine Schuhe schon ausgezogen
Und ich wollte nicht den Eindruck erwecken, als würde ich kneifen
Obwohl ich tief im Inneren darüber nachdachte, es mit ihm zu versuchen
Weil er absolut perfekt für mich schien
Aber was würde er hinterher denken
Da haben wir's wieder
Ich erinnere mich an das Gespräch, das ich mit meinen Freundinnen hatte

Oh nein, wenn du dich auf eine Episode einlässt
Ich hoffe nur, es wird kein Fiasko
Manchmal können Jungs dich so ghetto behandeln
Und ich will nicht sagen, ich hab's dir ja gesagt
Oh nein
Wenn du dich auf eine Episode einlässt
Ich hoffe nur, es wird kein Fiasko
Manchmal können Jungs dich so ghetto behandeln
Und ich will nicht sagen, ich hab's dir ja gesagt

Rap...

Oh nein, wenn du dich auf eine Episode einlässt
Ich hoffe nur, es wird kein Fiasko
Manchmal können Jungs dich so ghetto behandeln
Und ich will nicht sagen, ich hab's dir ja gesagt
Oh nein
Wenn du dich auf eine Episode einlässt
Ich hoffe nur, es wird kein Fiasko
Manchmal können Jungs dich so ghetto behandeln
Und ich will nicht sagen, ich hab's dir ja gesagt