Paroles et traduction Toygar Işıklı - Ateşin Yası

Ateşin Yası

Uzun zamandır çok zamandır
Kanlı bıçaklıyım kendimle
Sorular sordum cevabı yoktu
Savaştım kendi içimle bile
Yoruldum artık huzuru beklemekten
Her fırsatta biraz mutluluk dilemekten
Ateşin yasıyla doğan küller gibi
Gözümün önünden süzülen gemiler gibi
Söylenmeden gömülen sözler gibi
Kalmışım kendime eller gibi
Ateşin yasıyla doğan küller gibi
Gözümün önünden süzülen gemiler gibi
Söylenmeden gömülen sözler gibi
Kalmışım kendime eller gibi
Bugün değilse doğru zaman ne
Olur muyum o an doğru yerde
İsyan edersem suçum olur mu
Güldüren sahne yok mu kaderde
Yoruldum artık huzuru beklemekten
Her fırsatta biraz mutluluk dilemekten
Ateşin yasıyla doğan küller gibi
Gözümün önünden süzülen gemiler gibi
Söylenmeden dönülen sözler gibi
Kalmışım kendime eller gibi
Ateşin yasıyla doğan küller gibi
Gözümün önünden süzülen gemiler gib
Söylenmeden gömülen sözler gibi
Kalmışım kendime eller gibi
Ateşin yasıyla doğan küller gibi
Gözümün önünden süzülen gemiler gibi
Söylenmeden gömülen sözler gibi
Kalmışım kendime eller gibi
Ateşin yasıyla doğan küller gibi
Gözümün önünden süzülen gemiler gibi
Söylenmeden gömülen sözler gibi
Kalmışım kendime eller gibi
Ateşin yasıyla doğan küller gibi
Gözümün önünden süzülen gemiler gibi
Söylenmeden gömülen sözler gibi
Kalmışım kendime eller gibi

Пепел огня

Долгое время, очень долгое время
Я на ножах с самим собой
Я задавал вопросы, ответа не было
Я боролся даже с самим собой
Я устал ждать покоя
Желать немного счастья при каждом удобном случае
Как пепел, рожденный трауром огня,
Как корабли, проплывающие перед моими глазами,
Как слова, похороненные безмолвно,
Я остался сам с собой, как руки,
Как пепел, рожденный трауром огня,
Как корабли, проплывающие перед моими глазами,
Как слова, похороненные безмолвно,
Я остался сам с собой, как руки,
Если не сегодня, то когда же подходящее время?
Окажусь ли я в тот момент в нужном месте?
Будет ли мой бунт считаться преступлением?
Есть ли в судьбе сцены, которые заставляют смеяться?
Я устал ждать покоя
Желать немного счастья при каждом удобном случае
Как пепел, рожденный трауром огня,
Как корабли, проплывающие перед моими глазами,
Как слова, от которых безмолвно отвернулись,
Я остался сам с собой, как руки,
Как пепел, рожденный трауром огня,
Как корабли, проплывающие перед моими глазами,
Как слова, похороненные безмолвно,
Я остался сам с собой, как руки,
Как пепел, рожденный трауром огня,
Как корабли, проплывающие перед моими глазами,
Как слова, похороненные безмолвно,
Я остался сам с собой, как руки,
Как пепел, рожденный трауром огня,
Как корабли, проплывающие перед моими глазами,
Как слова, похороненные безмолвно,
Я остался сам с собой, как руки,
Как пепел, рожденный трауром огня,
Как корабли, проплывающие перед моими глазами,
Как слова, похороненные безмолвно,
Я остался сам с собой, как руки,