Paroles et traduction Toygar Işıklı - Bir Lokma Aşk

Bir Lokma Aşk

Ne sokaklar aynı kaldı ne sen ne de ben
Değiştik ya biz de hem hiç istemeden
Uzasın yıllar ve yollar olsun
Kalbimizden uçsun aşk havaya karışsın
Sonra cama düşen bir damlayla
Kendini bize yeniden hatırlatsın
Yorulmuştuk gençtik bir şeyi düşünmezdik
Seviştik ya biz de sonunu düşünmedik
O gün bugündür karşılaşmayı bekledik
Vapurlarda bazen martılar gibi susmadık
Çoğaldık yalnızdık kırıldık bir lokma aşka bel bağladık
Ne sokaklar aynı kaldı ne sen ne de ben
Değiştik ya biz de hem hiç istemeden
Uzasın yıllar ve yollar olsun
Kalbimizden uçsun aşk havaya karışsn
Sonra cama düşen bir damlayla
Kendini bize yeniden hatırlatsın
Yorulmuştuk gençtik bir şeyi düşünmezdik
Seviştik ya biz de sonunu düşünmedik
O gün bugündür karşılaşmayı bekledik
Vapurlarda bazen martılar gibi susmadık
Çoğaldık yalnızdık kırıldık bir lokma aşka bel bağladık

Глоток любви

Ни улицы те же остались, ни ты, ни я.
Изменились же мы, сами того не желая.
Пусть годы тянутся, и пусть будут дороги.
Из сердца нашего взлетит любовь, растворится в воздухе.
А после каплей, упавшей на стекло,
Напомнит о себе нам вновь.
Устали мы, молоды были, ни о чём не думали.
Любились же мы, о конце не думая.
С того дня ждем встречи.
На паромах порой, словно чайки, не молчали.
Множились, одиноки были, ломались, за глоток любви цеплялись.
Ни улицы те же остались, ни ты, ни я.
Изменились же мы, сами того не желая.
Пусть годы тянутся, и пусть будут дороги.
Из сердца нашего взлетит любовь, растворится в воздухе.
А после каплей, упавшей на стекло,
Напомнит о себе нам вновь.
Устали мы, молоды были, ни о чём не думали.
Любились же мы, о конце не думая.
С того дня ждем встречи.
На паромах порой, словно чайки, не молчали.
Множились, одиноки были, ломались, за глоток любви цеплялись.