Paroles et traduction Toygar Işıklı - Evlatlarım

Evlatlarım

Haydi Abbas, vakit tamam;
Akşam diyordun işte oldu akşam.
Kur bakalım çilingir soframızı;
Dinsin artık bu kalb ağrısı.
Şu ağacın gölgesinde olsun;
Tam kenarında havuzun.
Aya haber sal çıksın bu gece;
Görünsün şöyle gönlümce.
Bas kırbacı sihirli seccadeye,
Göster hükmettiğini mesafeye Ve zamana.
Katıp tozu dumana, Var git,
Böyle ferman etti Cahit,
Al getir ilk sevgiliyi Beşiktaş'tan;
Yaşamak istiyorum gençliğimi
Yeni baştan.

Мои дети

Ну же, Аббас, время пришло;
Ты говорил про вечер, вот и наступил он.
Накрой же наш стол для возлияний;
Пусть утихнет эта сердечная боль.
Пусть это будет в тени дерева,
Прямо у края бассейна.
Пошли весть луне, пусть выйдет этой ночью;
Пусть покажется мне во всей красе.
Ударь кнутом по волшебному ковру,
Покажи свою власть над расстоянием и временем.
Подняв пыль столбом, Отправляйся,
Так повелел Джахит,
Приведи мою первую любовь из Бешикташа;
Я хочу пережить свою молодость
Заново.