Paroles et traduction Toygar Işıklı - Gecenin Hüznü

Gecenin Hüznü

Gün geçmez yüreğimdeki acı amansız
Yalnızlık yüzüme vurur geçer zamansız
Hüznüm bile yorgun aah

Her damla gözyaşımdaki keder umutsuz
Sensizlik geceme akar gider mi sonsuz
Kalbim yine yorgun aah

Yok ellerimde aşk sevmek bana yasak
Yine bak ruhum eriyip gidiyor yavaş yavaş
Bir yalnızlık şarkısında
Yine uçurum kenarında
Ah dudaklarımdan aşk düşüyor kor gibi kalbime

Yok ellerimde aşk sevmek bana yasak
Yine bak ruhum eriyip gidiyor yavaş yavaş
Bir yalnızlık şarkısında
Yine uçurum kenarında
Ah dudaklarımdan aşk düşüyor kor gibi kalbime

Gün geçmez yüreğimdeki acı amansız
Yalnızlık yüzüme vurur geçer zamansız
Hüznüm bile yorgun kalbim yine yorgun aah

The Night's Sorrow

I can't stand it, the pain in my heart is relentless
Loneliness slaps me in the face, coming out of nowhere
Even my sadness is tired; oh

Every drop of my tears is filled with hopeless sorrow
Without you, my night flows endlessly
My heart is tired again; oh

My hands are empty, love has been forbidden
Look again, my soul melts away slowly
In a song of solitude
On the brink of the abyss
Ah, love spills from my lips, a burning ember in my heart

My hands are empty, love has been forbidden
Look again, my soul melts away slowly
In a song of solitude
On the brink of the abyss
Ah, love spills from my lips, a burning ember in my heart

I can't stand it, the pain in my heart is relentless
Loneliness slaps me in the face, coming out of nowhere
Even my sadness is tired; my heart is tired again oh