Paroles et traduction Toygar Işıklı - Herkes Öldürür Sevdiğini

Herkes Öldürür Sevdiğini

Oysa herkes öldürür sevdiğini
Kulak verin bu dediklerime
Kimi bir bakışıyla yapar bunu
Kimi dalkavukça sözlerle
Korkaklar öpücük ile öldürür
Yürekliler kılıç darbeleriyle
Kimi gençken öldürür sevdiğini
Kimi yaşlı iken
Şehvetli ellerle boğar kimi
Kimi altından ellerle
Merhametli kişi bıçak kullanır
Çünkü bıçakla ölen çabuk soğur
Kimi yeterince sevmez
Kimi fazla sever
Kimi satar
Kimi de satın alır
Kimi gözyaşı döker öldürürken
Kimi kılı kıpırdamadan
Çünkü herkes öldürür sevdiğini
Ama herkes öldürdü diye ölmez

Everyone Kills What They Love

And yet everyone kills what they love
Listen carefully to what I say
Some do it with a mere glance
Some with flattery
Cowards kill with a kiss
The brave with the stroke of a sword
Some kill their love when they're young
Some when they're old
Some strangle with their hands of lust
Some with hands of gold
The one with mercy uses a knife
For one who dies by the knife grows cold quickly
Some do not love enough
Some love too much
Some sell
Some buy
Some kill with a tear falling down their cheek
Some without even blinking an eye
For everyone kills what they love
But not everyone who kills, dies