Paroles et traduction Toygar Işıklı - Kafıye

Kafıye

Gönül özlüyor
Çok özlüyor
Uykusu da dahil her anında bir seni sayıklıyor
Savaş olmadan
Barış olmuyor
Hayırlara vesile olsun da yollar pürüz kaynıyor
Keşke her çığlığımın ardından
Bir sen yankılansan
Her sözümün sonunda yalnızca sen kafiyelensen
Biz farklı seslerde tınlıyoruz
Farklı gözlerden bakıyoruz
Yalanlarımız bile benzemiyor ama görmeden de hiç yapamıyoruz
Tam ters şeritlerde yürüyoruz
Farklı esprilere gülüyoruz
Tek hayalimiz bile aynı değil ama birbirimizi hep özlüyoruz
Gönül özlüyor
Çok özlüyor
Uykusu da dahil her anında bir seni sayıklıyor
Savaş olmadan
Barış olmuyor
Hayırlara vesile olsun da yollar pürüz kaynıyor
Keşke her çığlığımın ardından
Bir sen yankılansan
Her sözümün sonunda yalnızca sen kafiyelensen
Biz farklı seslerde tınlıyoruz
Farklı gözlerden bakıyoruz
Yalanlarımız bile benzemiyor ama görmeden de hiç yapamıyoruz
Tam ters şeritlerde yürüyoruz
Farklı esprilere gülüyoruz
Tek hayalimiz bile aynı değil ama birbirimizi hep özlüyoruz
Tam ters şeritlerde yürüyoruz
Farklı esprilere gülüyoruz
Tek hayalimiz bile aynı değil ama birbirimizi hep özlüyoruz
Keşke her çığlığımın ardından
Bir sen yankılansan
Her sözümün sonunda yalnızca sen kafiyelensen

Rhyme

My heart calls out to you
It yearns so deeply
My every waking moment, even in my dreams, I whisper your name
Without conflict
There is no peace
May good things come our way, even if the road ahead is rough
I wish that with every cry
Only your voice would echo
That my every word would only rhyme with you
Our voices sing in different keys
Our eyes see the world differently
Even our lies are not the same, but I cannot live a day without seeing you
We walk in opposite directions
We laugh at different jokes
Not even one of our dreams is the same, but we always yearn for each other
My heart calls out to you
It yearns so deeply
My every waking moment, even in my dreams, I whisper your name
Without conflict
There is no peace
May good things come our way, even if the road ahead is rough
I wish that with every cry
Only your voice would echo
That my every word would only rhyme with you
Our voices sing in different keys
Our eyes see the world differently
Even our lies are not the same, but I cannot live a day without seeing you
We walk in opposite directions
We laugh at different jokes
Not even one of our dreams is the same, but we always yearn for each other
We walk in opposite directions
We laugh at different jokes
Not even one of our dreams is the same, but we always yearn for each other
I wish that with every cry
Only your voice would echo
That my every word would only rhyme with you