Paroles et traduction Toygar Işıklı - Kalbimdeki Sancı

Kalbimdeki Sancı

Gönlümdeki küçük, bir aşk oyunumu
Böyle gitmez, bilmiyorum ben sonumu
Dudaklarımda, aşk
Kalbimde, bir sızı

Her günüm, gözyaşı
Her anım, ah acı
Bekliyorum, gelirmisin söyle
Ağlıyorum, bile bile yanıyorum

Yine, bana kalır
Senden, çektiğim acı
Neden, beni bulur
Bitmek, bilmeyen sancı

Gönlümdeki küçük, bir aşk oyunumu
Böyle gitmez, bilmiyorum ben sonumu
Dudaklarımda, aşk
Kalbimde, bir sızı

Her günüm, gözyaşı
Her anım, ah acı
Bekliyorum, gelirmisin söyle
Ağlıyorum, bile bile yanıyorum

Yine, bana kalır
Senden, çektiğim acı
Neden, beni bulur
Bitmek, bilmeyen sancı

Yine, bana kalır
Senden, çektiğim acı
Neden, beni bulur
Bitmek, bilmeyen sancı

Боль в моем сердце

Маленькая игра любви в моем сердце,
Так не может продолжаться, я не знаю, чем это кончится.
На моих губах — любовь,
В моем сердце — боль.

Каждый мой день — слезы,
Каждое мгновение — о, боль!
Я жду, скажи, придешь ли ты?
Я плачу, я сгораю, зная это.

Опять мне остается
Боль, которую я терплю из-за тебя.
Почему она находит меня,
Эта бесконечная боль.

Маленькая игра любви в моем сердце,
Так не может продолжаться, я не знаю, чем это кончится.
На моих губах — любовь,
В моем сердце — боль.

Каждый мой день — слезы,
Каждое мгновение — о, боль!
Я жду, скажи, придешь ли ты?
Я плачу, я сгораю, зная это.

Опять мне остается
Боль, которую я терплю из-за тебя.
Почему она находит меня,
Эта бесконечная боль.

Опять мне остается
Боль, которую я терплю из-за тебя.
Почему она находит меня,
Эта бесконечная боль.