Paroles et traduction Toygar Işıklı - Sardunyalar

Sardunyalar

En son sardunyalar da soldular
Sen orda ben burada yüreğim yanar
Bu ayrılık değil ölüm bana
Ne olur ağlama kıyamam sana
Bu aşk saklı içimde
Sen de gitme acılarla
Olmaz böyle
Ayrılık niye
O masum yüzünde
Sessiz çığlıklar gibi her sözün
Git desen de kal desen de
Yaş dolar gözüm
O masum teninde
Yorgun ellerinde hep hüzün
Sensizlikten her nefeste
Yaş dolar gözüm
Dokunma yaralarıma
İçimde çıkmaz yollara
Yapma,
Dudaklarınla kalbime dokunup onu acıtma
Vurma yaralarıma
Kar yağmasın baharıma
Yapma,
Dudaklarınla kalbime dokunup onu acıtma
En son sardunyalar da soldular
Sen orda ben burada yüreğim yanar
Bu ayrılık değil ölüm bana
Ne olur ağlama kıyamam sana
Bu aşk saklı içimde
Sen de gitme acılarla
Olmaz böyle
Ayrılık niye
O masum yüzünde
Sessiz çığlıklar gibi her sözün
Git desen de kal desen de
Yaş dolar gözüm
O masum teninde
Yorgun ellerinde hep hüzün
Sensizlikten her nefeste
Yaş dolar gözüm
Dokunma yaralarıma
İçimde çıkmaz yollara
Yapma,
Dudaklarınla kalbime dokunup onu acıtma
Vurma yaralarıma
Kar yağmasın baharıma
Yapma,
Dudaklarınla kalbime dokunup onu acıtma
En son sardunyalar da soldular

Sardunyalar

Even the last geraniums have withered
You there, me here, my heart aches
This separation is not death to me
Please don't cry, I can't bear it
This love is hidden within me
Don't leave with pain
It cannot be like this
Why the separation?
On your innocent face
Each of your words is like a silent scream
Whether you tell me to go or stay
Tears fill my eyes
On your innocent skin
In your tired hands, there is always sadness
Without you, with every breath
Tears well up in my eyes
Don't touch my wounds
Inside me, to dead-end roads
Don't,
With your lips, don't touch my heart and tear it apart
Don't strike my wounds
Don't let it snow in my springtime
Don't,
With your lips, don't touch my heart and tear it apart
Even the last geraniums have withered
You there, me here, my heart aches
This separation is not death to me
Please don't cry, I can't bear it
This love is hidden within me
Don't leave with pain
It cannot be like this
Why the separation?
On your innocent face
Each of your words is like a silent scream
Whether you tell me to go or stay
Tears fill my eyes
On your innocent skin
In your tired hands, there is always sadness
Without you, with every breath
Tears well up in my eyes
Don't touch my wounds
Inside me, to dead-end roads
Don't,
With your lips, don't touch my heart and tear it apart
Don't strike my wounds
Don't let it snow in my springtime
Don't,
With your lips, don't touch my heart and tear it apart
Even the last geraniums have withered