Paroles et traduction Toygar Işıklı - Sen Esittir Ben

Sen Esittir Ben

Gün karanlıksa etrafın bulanıksa
Kaderin sana düşmansa benden çokda farklı değilsin
Yağmura saygın sonsuzsa aşka hiç inanmıyorsan
Zorla günleri sayıyorsan aynı kişi bile olabiliriz
Eminim bir gün senle buluşup bişeyler içeceğiz
Hatta belki eskileri anacağız dertleşeceğiz
En sevdiğin şarkı yalansa hayatının filmi hayatsa
Bi de hayatın tümüyle yalansa karşılaşmamız an meselesi
Hayatının kitabı mutluluksa sardunyaları mırıldanıyorsan
Deniz görmeden yaşayamıyorsan sen eşittir ben demektir
En sevdiğin şarkı yalansa hayatının filmi hayatsa
Bi de hayatın tümüyle yalansa karşılaşmamız an meselesi
Hayatının kitabı mutluluksa sardunyaları mırıldanıyorsan
Deniz görmeden yaşayamıyorsan sen eşittir ben demektir
Gün yol almışsa efkarın omzundaysa
Gözyaşın sana düşmansa benden çok da farklı değilsin
Yağmura aşkın sonsuzsa kalbinde saklanıyorsan
Zorla günleri sayıyorsan aynı hüznü bile duyabiliriz
Eminim bir gün senle buluşup bişeyler içeceğiz
Hatta belki eskileri anacağız dertleşeceğiz
En sevdiğin şarkı yalansa hayatının filmi hayatsa
Bi de hayatın tümüyle yalansa karşılaşmamız an meselesi
Hayatının kitabı mutluluksa sardunyaları mırıldanıyorsan
Deniz görmeden yaşayamıyorsan sen eşittir ben demektir
En sevdiğin şarkı yalansa hayatının filmi hayatsa
Bi de hayatın tümüyle yalansa karşılaşmamız an meselesi
Hayatının kitabı mutluluksa sardunyaları mırıldanıyorsan
Deniz görmeden yaşayamıyorsan sen eşittir ben demektir
Eminim bir gün senle buluşup bişeyler içeceğiz
Hatta belki eskileri anacağız dertleşeceğiz

You equal me

If the day is dark and your surroundings are unclear
If fate is your enemy, you're not so different from me
If you have infinite respect for the rain but don't believe in love
If you're counting the days unwillingly, we might even be the same person
I'm sure that one day we'll meet and have a drink
Maybe even reminisce and talk about old times
If your favorite song is a lie and the movie of your life is life itself
And if your whole life is a lie, then our meeting is a matter of time
If the book of your life is happiness, if you hum to geraniums
If you can't live without seeing the sea, then you equal me
If your favorite song is a lie and the movie of your life is life itself
And if your whole life is a lie, then our meeting is a matter of time
If the book of your life is happiness, if you hum to geraniums
If you can't live without seeing the sea, then you equal me
If the day has moved on and your sorrow is on your shoulder
If your tears are your enemy, you're not so different from me
If your love for the rain is infinite and you hide in your heart
If you're counting the days unwillingly, we might even feel the same sadness
I'm sure that one day we'll meet and have a drink
Maybe even reminisce and talk about old times
If your favorite song is a lie and the movie of your life is life itself
And if your whole life is a lie, then our meeting is a matter of time
If the book of your life is happiness, if you hum to geraniums
If you can't live without seeing the sea, then you equal me
If your favorite song is a lie and the movie of your life is life itself
And if your whole life is a lie, then our meeting is a matter of time
If the book of your life is happiness, if you hum to geraniums
If you can't live without seeing the sea, then you equal me
I'm sure that one day we'll meet and have a drink
Maybe even reminisce and talk about old times