Paroles et traduction Toygar Işıklı - Sonunda

Sonunda

Her şey ne çabuk
Ne kolay dağıldı sonunda
Neden olmuyor?
Ne kaldı elimde avucumda?

Kimseye anlatamam
Çıkmaz sokaklar da bitti sonunda
Derdimi anlatamam
Tutunmuşum paramparça hayata

Her şey ne çabuk
Ne kolay dağıldı sonunda
Neden olmuyor?
Ne kaldı elimde avucumda?

Kimseye anlatamam
Çıkmaz sokaklar da bitti sonunda
Derdimi anlatamam
Tutunmuşum paramparça hayata

Tutunmuşum paramparça hayata

Darmadağın hayat bitiyor
Umudum yorgun
Yıkık dökük harabelerimde
Yanıyor ruhum

Karanlığın içinde bir ışık
Söyle hiç yok mu?
Sonunda bu savaşı kazanmak
Bu kadar zor mu?

Finalement

Tout est allé si vite
Tout s'est effondré si facilement à la fin
Pourquoi ça ne marche pas ?
Que me reste-t-il dans ma main ?

Je ne peux l'expliquer à personne
Les impasses se sont également terminées à la fin
Je ne peux pas exprimer mon chagrin
Je m'accroche à une vie en miettes

Tout est allé si vite
Tout s'est effondré si facilement à la fin
Pourquoi ça ne marche pas ?
Que me reste-t-il dans ma main ?

Je ne peux l'expliquer à personne
Les impasses se sont également terminées à la fin
Je ne peux pas exprimer mon chagrin
Je m'accroche à une vie en miettes

Je m'accroche à une vie en miettes

La vie chaotique se termine
Mon espoir est épuisé
Dans mes ruines effondrées
Mon âme brûle

Une lumière dans l'obscurité
Dis-moi, n'y en a-t-il pas ?
Gagner cette guerre à la fin
Est-ce si difficile ?