Paroles et traduction Toygar Işıklı - Söz Olur

Yol olur kalpten kalbe
Görülür aşk bazen gözle
Yoksun burda çektin gittin
Gelemem yüzsüz bir yüzle.
Anılar yaşayacak içimde
Soramam bu sefer suç kimde
Tek bildiğim hissettiğim
Doldurulamaz boşluğun bende.
Belki bir an eser de gelirsin
Bendeki de bir umut
Dilerim tamama ersin.
Ben küstüm, kırıldım hayata
Bilemem alabilir mi gönlümü?
O bana ne verirse versin
Senden gayrısı getirir sonumu.
Küstüm, kırıldım hayata
Bilemem alabilir mi gönlümü?
O bana ne verirse versin
Senden gayrısı getirir sonumu.
Söz olur kalbe değer
Söz olur kalbi kırar
Söz olur senden duyunca
Bil ki sonumu getirir
Anılar yaşayacak içimde
Soramam bu sefer suç kimde
Tek bildiğim hissettiğim
Doldurulamaz boşluğun bende.
Belki bir an eser de gelirsin
Bendeki de bir umut
Dilerim tamama ersin.
Ben küstüm, kırıldım hayata
Bilemem alabilir mi gönlümü?
O bana ne verirse versin
Senden gayrısı getirir sonumu
Küstüm, kırıldım hayata
Bilemem alabilir mi gönlümü?
O bana ne verirse versin
Senden gayrısı getirir sonumu.
Ben küstüm, kırıldım hayata
Bilemem alabilir mi gönlümü?
O bana ne verirse versin
Senden gayrısı getirir sonumu.
Söz olur kalbe değer
Söz olur kalbi kırar
Söz olur senden duyunca
Bil ki sonumu getirir

Путь идет от сердца к сердцу
Иногда любовь очевидна
Нет тебя здесь, ушла
Я не могу придти беззастенчиво (дословно- "с лицом без лица")
Воспоминания будут жить во мне
В этот раз не спрошу кто виноват
Все что знаю и чувствую -
Не заполнится пустота во мне (после тебя)
Может настанет миг и ты придешь
Надежда, что во мне
Молю, чтобы осуществилась
Я обиделся и зол на жизнь
Не знаю, сможет ли искупить вину
Пусть хоть что мне даст она
От тебя обратное принесет мне конец
Я обиделся и зол на жизнь
Не знаю, сможет ли искупить вину
Пусть хоть что мне даст она
От тебя обратное принесет мне конец
Есть слова, что трогают сердце
Есть слова, что сердце ломают
Есть слова, что услышав их от тебя
Знай, приведут мой закат
Воспоминания будут жить во мне
В этот раз не спрошу кто виноват
Все что знаю и чувствую -
Не заполнится пустота во мне (после тебя)
Может настанет миг и ты придешь
Надежда, что во мне
Молю, чтобы осуществилась
Я обиделся и зол на жизнь
Не знаю, сможет ли искупить вину
Пусть хоть что мне даст она
От тебя обратное принесет мне конец
Я обиделся и зол на жизнь
Не знаю, сможет ли искупить вину
Пусть хоть что мне даст она
От тебя обратное принесет мне конец
Я обиделся и зол на жизнь
Не знаю, сможет ли искупить вину
Пусть хоть что мне даст она
От тебя обратное принесет мне конец
Есть слова, что трогают сердце
Есть слова, что сердце ломают
Есть слова, что услышав их от тебя
Знай, приведут мой закат