Paroles et traduction Toygar Işıklı - İnsan Yaşıyorken Özgürdür

İnsan Yaşıyorken Özgürdür

Bekliyorlar Ömer, beni bekliyorlar
Kim onlar Ömer, kim beni bekleyenler ha
Ailen dayı, ailen onlar
Selma, Selma orada mı
Oradadır dayı, seni bekliyordur şimdi
Oğullarım bekliyorlar mıdır beni, yeğen
Hepsi, hepsi seni bekliyorlar dayı
Kızıyorlar mıdır bana ha, onlar benim ölülerim mi oğlum mu
Değiller dayı
Kim onlar yeğen ha, onca öldürdüklerim var, onca üzdüklerim var ha
Onlar mı, onlar mı bekliyorlar yoksa beni yeğen
Onlar senin düşmanların değil dayı, onlar senin sevdiklerin
Bak Selma, bak çocukların, bak arkadaşların, dostların
Onlara bırakıyorum seni dayı, tamam mı
Selma
Selma'ya bırakıyorum seni dayı, tamam mı
Ah evlatlarım, çok özledim sizi
Sevdiklerine bırakıyorum dayı seni
Dayı
Of (Dayı'm) of, ha
Hoşçakal adi şehir
Kim kazanmış ki ben kazanacaktım seni
Bu şehri
Gömdüm hepsini, geliyorum
İnsan yaşıyorken özgürdür
Yaklaştım iyice, geliyorum
Her insan biraz ölüdür
Biz de biraz ölüyüz
Ölüler ki bir gün gömülür
İçimizdeki ölüler
Dışımızdaki ölüler
İnsan yaşıyorken özgürdür
İnsan yaşıyorken özgürdür
İnsan yaşıyorken özgürdür

When One is Alive, One is Free

They are waiting for me, Omer, they are waiting for me
Who are they, Omer, who are they that are waiting for me, huh?
Your family, uncle, your family
Selma, is Selma there?
She is there, uncle, she is waiting for you now
Are my sons waiting for me, nephew?
They are all, they are all waiting for you, uncle
Are they angry with me, huh, are they my dead ones, my boy?
They are not, uncle
Who are they, nephew, huh, I have so many that I have killed, so many that I have saddened, huh
Are they the ones, are they the ones that are waiting for me, nephew?
They are not your enemies, uncle, they are your loved ones
Look at Selma, look at your children, look at your friends, your buddies
I leave you to them, uncle, okay?
Selma
I leave you to Selma, uncle, okay?
Oh my children, I miss you so much
I leave you to your loved ones, uncle
Uncle
Oh (my uncle), oh, huh
Farewell, you ugly city
Who has ever won, for me to win you
This city
I buried them all, I am coming
When one is alive, one is free
I have drawn near, I am coming
Every human is somewhat dead
We are also somewhat dead
The dead are one day buried
The dead within us
The dead outside of us
When one is alive, one is free
When one is alive, one is free
When one is alive, one is free