Paroles et traduction Toygar Işıklı - İnsan Yaşıyorken Özgürdür

İnsan Yaşıyorken Özgürdür

Bekliyorlar Ömer, beni bekliyorlar
Kim onlar Ömer, kim beni bekleyenler ha
Ailen dayı, ailen onlar
Selma, Selma orada mı
Oradadır dayı, seni bekliyordur şimdi
Oğullarım bekliyorlar mıdır beni, yeğen
Hepsi, hepsi seni bekliyorlar dayı
Kızıyorlar mıdır bana ha, onlar benim ölülerim mi oğlum mu
Değiller dayı
Kim onlar yeğen ha, onca öldürdüklerim var, onca üzdüklerim var ha
Onlar mı, onlar mı bekliyorlar yoksa beni yeğen
Onlar senin düşmanların değil dayı, onlar senin sevdiklerin
Bak Selma, bak çocukların, bak arkadaşların, dostların
Onlara bırakıyorum seni dayı, tamam mı
Selma
Selma'ya bırakıyorum seni dayı, tamam mı
Ah evlatlarım, çok özledim sizi
Sevdiklerine bırakıyorum dayı seni
Dayı
Of (Dayı'm) of, ha
Hoşçakal adi şehir
Kim kazanmış ki ben kazanacaktım seni
Bu şehri
Gömdüm hepsini, geliyorum
İnsan yaşıyorken özgürdür
Yaklaştım iyice, geliyorum
Her insan biraz ölüdür
Biz de biraz ölüyüz
Ölüler ki bir gün gömülür
İçimizdeki ölüler
Dışımızdaki ölüler
İnsan yaşıyorken özgürdür
İnsan yaşıyorken özgürdür
İnsan yaşıyorken özgürdür

Человек свободен, пока жив

Ждут меня, Омер, ждут.
Кто они, Омер? Кто меня ждёт, а?
Семья, дядя, твоя семья.
Сельма, Сельма там?
Там, дядя, ждёт тебя сейчас.
Сыновья мои ждут меня, племянник?
Все, все ждут тебя, дядя.
Злятся ли они на меня, а? Они мои покойники или мои сыновья?
Нет, дядя.
Кто они, племянник, а? Столько я убил, столько обидел, а?
Они? Это они ждут меня, племянник?
Они не твои враги, дядя, они твои любимые.
Смотри, Сельма, смотри, твои дети, смотри, твои друзья, товарищи.
Оставляю тебя им, дядя, хорошо?
Сельма.
Оставляю тебя Сельме, дядя, хорошо?
Ах, дети мои, как я по вам соскучился.
Оставляю тебя любимым, дядя.
Дядя.
Ох (Дядя мой) ох, а.
Прощай, подлый город.
Кто победил? Я должен был победить тебя.
Этот город.
Похоронил всех, иду.
Человек свободен, пока жив.
Совсем близко, иду.
Каждый человек немного мёртв.
Мы тоже немного мертвы.
Мертвецы, которых однажды похоронят.
Мертвецы внутри нас.
Мертвецы вокруг нас.
Человек свободен, пока жив.
Человек свободен, пока жив.
Человек свободен, пока жив.