Paroles et traduction Toyor Al Janah - مدرسة لين (Madraset Leen)

مدرسة لين (Madraset Leen)

غمضت عيوني بغيابك
بالمدرسة يا احلى الحلوين
أنا شو صاير احبك وصاير
ما بيبئى عمر إلا بلين
جيتي وفتّحتيلي عيوني
بديكِ الحلوة الصغنونة
يلاّ احكيلي يا شعنونة
كيفها المدرسة يا ليين
يا الله لو تعرف بنتك
شو بالمدرسة فرحانة
طبعا ديماً طالعتلّك
بس بدروسي فنانة
يا الله لو تعرف بنتك
شو بالمدرسة فرحانة
طبعا ديماً طالعتلّك
بس بدروسي فنانة
طيب 1+1
ماما وبابا أغلى اتنين
والأحرف شو حفظتِ منها
ماما وإنتَ ميم وعين
طيب 1+1
ماما وبابا أغلى اتنين
والأحرف شو حفظتِ منها
ماما وإنتَ ميم وعيين
ماما وإنتَ ميم وعيين...
نفسي يابابا أكبر وأكبر
صف بصف وتفرحلي
وتعلم بالمدرسة أكتر
واسمي علاماتي تحلي
شو نفسي أخلص مدرستي
وهلأ أطلع على جامعتي
واتخرّج متلِ مدرستي
لو هالدنيا بتسمحلي
آه على مهلك يا بابا شوي
هالدنيا بدها خبرَه
علم شوي وسؤال شوي
وانا مبقصر بالمرَه
آه على مهلك يا بابا شوي
هالدنيا بدها خبرَه
علم شوي وسؤال شوي
وانا مبقصر بالمرَه
طب ئِلّي شو أحلى شي
إنّا نعيش براحِةْ بال
شو لازم يبئى أهم شي
رضى الله لوكِلشي زال
طب ئِلّي شو أحلى شي
إنّا نعيش براحِةْ بال
شو لازم يبئى أهم شي
رضى الله لوكِلشي زال
رضى الله لوكِلشي زااال...

Madraset Leen

Closed my eyes in your absence
At school, o most beautiful of the beautiful
I don't know what's gotten into me
No one makes my heart fill with love except for Leen
You came and opened my eyes
The beautiful, sweet innocent
Come on, tell me my cutie
How is school, o Leen
Oh, if you only knew your daughter
How happy she is at school
Of course I always look up to you
But Bedrosi is an artist
Oh, if you only knew your daughter
How happy she is at school
Of course I always look up to you
But Bedrosi is an artist
Okay, 1+1
Mom and Dad, the two most precious people
What letters have you memorized
Mom and you are M and E
Okay, 1+1
Mom and Dad, the two most precious people
What letters have you memorized
Mom and you are M and E
Mom and you are M and E...
Daddy, I want to grow up
Grade by grade, and make you happy
And learn more at school
My name in lights, my grades up high
How I wish I could finish school
And go on to university
And graduate like my school
If only the world would let me
Oh, wait a little bit, Papa
This world demands a lot
A little knowledge, a little questioning
And I'm not falling behind
Oh, wait a little bit, Papa
This world demands a lot
A little knowledge, a little questioning
And I'm not falling behind
What is the best thing
To live in comfort
What is the most important thing
The pleasure of God, everything else will pass
What is the best thing
To live in comfort
What is the most important thing
The pleasure of God, everything else will pass
The pleasure of God, everything else will paaaass...