Paroles et traduction Toña la Negra - Adónde Irá

Adónde Irá

A donde irá,
Yo no lo sé.
Cuando te alejes de mi lado (mi bien),
Siento en el pecho un cruel vacío
Es tan profundo mi desvarío
Y me pregunto:
¿A donde irá?.
Quisiera ser en ese instante (mi bien),
La sombra fiel de tu persona
Para seguir por tu camino,
Y saber siempre
A donde vas.
Dicen que el celo es un microbio
Que nos destroza el corazón,
Es... es una cosa irresistible
Que nadie puede contener.
Por eso, cuando tú te alejas (mi bien),
Siento en el pecho un cruel vacío
Derramo en llanto con mi queja
Y me pregunto:
¿A donde irá?.
¿A donde irá?
Yo... yo no lo sé.
Dicen que el celo es un microbio
Que nos destroza el corazón,
Es... es una cosa irresistible
Que nadie puede contener.
Por eso, cuando tú te alejas (mi bien),
Siento en el pecho un cruel vacío
Derramo en llanto con mi queja
Y me pregunto:
¿A donde irá?.
¿A donde irá?
Yo no lo sé.

Куда ты пойдешь

Куда ты пойдешь,
Я не знаю.
Когда ты исчезнешь из моей жизни (дорогая моя),
Я чувствую в груди пустоту
Мое отчаяние так велико
И я спрашиваю себя:
Куда ты пойдешь?
В этот момент я хотел бы быть (мой дорогой),
Твоей верной тенью
Чтобы следовать за тобой по твоему пути
И всегда знать
Куда ты идешь.
Говорят, ревность — это микроб
Который разбивает нам сердце,
Это... это непреодолимая сила
Которую никто не может обуздать.
Поэтому, когда ты уходишь (мой дорогой),
Я чувствую в груди пустоту
Я плачу и жалуюсь
И спрашиваю себя:
Куда ты пойдешь?
Куда ты пойдешь?
Я... я не знаю.
Говорят, ревность — это микроб
Который разбивает нам сердце,
Это... это непреодолимая сила
Которую никто не может обуздать.
Поэтому, когда ты уходишь (мой дорогой),
Я чувствую в груди пустоту
Я плачу и жалуюсь
И спрашиваю себя:
Куда ты пойдешь?
Куда ты пойдешь?
Я не знаю.