Paroles et traduction Toña la Negra - Alma Libre

Alma Libre

Igual que un mago de Oriente,
Con poder y ciencia rara,
Logré romper la cadena,
Que sin piedad me ataba.
Igual que un mago de Oriente,
Con poder y ciencia rara,
Logré romper la cadena,
Que sin piedad me ataba.
Saltó en mil pedazos como fina copa:
Lo triste de mi vida se volvió feliz.

Logré que si el Amor de mí se olvidaba
Igual tampoco de él yo me acordaba.
Perfume de alegría tiene mi alma libre,
Sin penas ni rencores ya podré vivir!
Si me quieren, sé querer,
Si me olvidan, sé olvidar,
¡porque tengo el alma libre
Para amar!

Alma Libre

Like a magician from the East,
With power and rare science,
I managed to break the chain,
That mercilessly bound me.
Like a magician from the East,
With power and rare science,
I managed to break the chain,
That mercilessly bound me.
It shattered into a thousand pieces like a delicate chalice:
The sadness of my life turned joyful.

I made it so that if my Love forgot me,
Equally, I would no longer remember him.
My free soul is perfumed with joy,
Without sorrow or grudges I can now live my life!
If you want to love me, I will love,
If you forget me, I will forget,
Because my soul is free
To love!