Paroles et traduction Toña la Negra - Cenizas

Cenizas

Después de tanto soportar la pena
De sentir tu olvido,
Después que todo te lo dió mi pobre
Corazón herido.

Has vuelto a verme
Para que yo sepa
De tu desventura,
Por la amargura de un amor
Igual a la que me diste tú.

Ya no podré ni perdonar
Ni darte lo que tú me diste,
Has de saber
Que en un cariño muerto
No existe rencor.

Y si pretendes remover la ruinas
Que tú mismo hiciste,
Sólo cenizas hallarás
De todo lo que fue mi amor.

Después de tanto soportar la pena
De sentir tu olvido,
Después que todo te lo dió
Mi pobre corazón herido.

Has vuelto a verme
Para que yo sepa
De tu desventura.
Por la amargura de un amor
Igual a la que me diste tú.

Ya no podré ni perdonar
Ni darte lo que tú me diste,
Has de saber
Que en un cariño muerto
No existe rencor.

Y si pretendes remover la ruinas
Que tú mismo hiciste,
Sólo cenizas
Hallarás de todo lo que fue mi amor.

Sólo cenizas hallarás
De todo lo que fue mi amor.

Ashes

After enduring such pain for so long,
After feeling your oblivion,
After that everything my poor wounded
Heart gave you.

You've come back to see me
So that I may know
Of your misery,
Through the bitterness of a love
Equal to the one you gave me.

I will no longer be able to forgive,
Nor give you what you gave me,
You must know
That in a dead love
There's no resentment.

And if you intend to stir the ruins
That you yourself created,
You'll only find ashes
Of everything that was my love.

After enduring such pain for so long,
After feeling your oblivion,
After that everything my poor
Heart gave you.

You've come back to see me
So that I may know
Of your misery.
Through the bitterness of a love
Equal to the one you gave me.

I will no longer be able to forgive,
Nor give you what you gave me,
You must know
That in a dead love
There's no resentment.

And if you intend to stir the ruins
That you yourself created,
You'll only find ashes
Of everything that was my love.

You'll only find ashes
Of everything that was my love.