Toña la Negra - Cuando Tú Me Quieras - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction Toña la Negra - Cuando Tú Me Quieras




Cuando Tú Me Quieras
Whenever You Want
Aahh Todo lo que hicimos
My, how much we did together
Lo que recorrimos juntos
How much ground we covered
Y las cosas que quedaron por hablar
And stuff we forgot to talk about
Cuando te fuiste
When you left
Nunca me dijiste donde
You never told me where
Esperarte pa' volvernos a encontrar
To wait for you so we could meet again
Cuantos momentos cuantos recuerdos quedan
So many moments, so many memories remain
Muchas cosas que no pudimos hablar
So many things we couldn't talk about
Te fui perdiendo
I let you slip away
Por actuar siempre lento
Forever acting too slow
No fijarme que tenia que cambiar
Not realizing that I had to change
Aahh Tu madre decia bien
Oh, your mother was right
No te juntes con gabriel
Don't get mixed up with Gabriel
Mala junta, tiro al aire, fracasado, chamullento
Bad company, a dreamer, loser, sweet-talker
Tu padre sabia que
Your father knew
Yo no tenia nivel
That I didn't measure up
Porque no entendia para donde iba la vida
Because I didn't understand which way the wind was blowing
Cuando quieras
Whenever you want,
Te paso a buscar
I'll come for you
Al lugar donde sea
Wherever you are
Cuando quieras
Whenever you want,
Te paso a buscar
I'll come for you
Al lugar donde sea
Wherever you are
Aahh Todo lo que hicimos
My, how much we did together
Lo que recorrimos juntos
How much ground we covered
Son recuerdos que no puedo olvidar
Memories I can't forget
Cuando te fuiste
When you left
Nunca me dijiste donde
You never told me where
Esperarte pa' volvernos a juntar
To wait for you so we could get back together
Te fui perdiendo
I let you slip away
Por actuar siempre lento
Forever acting too slow
No fijarme que tenia que cambiar
Not realizing that I had to change
Te fuiste llendo
You kept drifting away
Sin entender que siempre
Not realizing that deep down
Seguiré siendo el que nunca va a cambiar
I'll always be the one who never changes
Cuando quieras
Whenever you want,
Te paso a buscar
I'll come for you
Al lugar donde sea (seguiré siendo el que nunca va a cambiar)
Wherever you are (I'll always be the one who never changes)
Cuando quieras
Whenever you want,
Te paso a buscar
I'll come for you
Al lugar donde sea (tengo ganas de volvernos a encontrar)
Wherever you are (I'm dying to find you again)
Hoy me contaron que te vieron caminando
Today someone told me they saw you walking by
De la mano con un amigo que le ha ido muy bien
Holding hands with a friend of yours who's doing very well
Y que tiene un buen trabajo, anda en un lujoso auto
And has a good job, drives a fancy car
Que posee lo que le llaman nivel
Has what they call class
Yo aqui sigo esperando
I'm still waiting here
En una esquina para verte distraida sonriendo como ayer
On a street corner, hoping to see you smile like you used to
Es que yo quiero que salgamo' a caminar
Because I want us to go for a walk
Reirnos juntos en la plaza o en un bar
To laugh together in the park or at a bar
Cuando quieras
Whenever you want,
Te paso a buscar
I'll come for you
Al lugar donde sea (tengo ganas de volvernos a encontrar)
Wherever you are (I'm dying to find you again)
Cuando quieras
Whenever you want,
Te paso a buscar
I'll come for you
Al lugar donde sea (tengo ganas de volvernos a encontrar)
Wherever you are (I'm dying to find you again)
Hoy tengo ganas de volveeernos a encontrar... pa' despertar
Today I just want to meet you again.... to wake up





Writer(s): Emilio Cantarell Vela


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.