Y Sin Embargo Te Quiero - Toña la Negra traduction en allemand

Y Sin Embargo Te Quiero

Ya no t pienso como antes
Voy renunciando a tu amor
Ya comprendi que tu anillo no fue un compromiso sino una emocion
Ya m juzgaron los tuyos piensan que he sido el peor
Yo no m atrevo a culparles lo poco que saben solo es tu version
Voy comprendiendo el perdon
Y sin embargo la pena recordo que nos quisimos tanto
Y sin embargo alguna ves te pienso cuando vuelo alto
Y por lo tanto no existe nueva etapa de lo que ha acabado
Y sin tu llanto parece que el amor se nos seco en las manos
Claro que yo fui el culpable de quererte tanto
Va a pasar el tiempo y yo ya olvidare tus labios
Ya m he juzgado yo mismo
Ya me aplique una sancion
Ya comprendi el egoismo el tuyo y el mio estupido amor
Ya me sostuve con alguien
Pienso que fue el mismo dios
Me aseguro que la vida no habria terminado si no estabas vos
Vas comprendiendo el perdon
Y sin embargo la pena recordo que nos quisimos tanto
Y sin embargo alguna ves te pienso cuando vuelo alto
Y por lo tanto no existe nueva etapa de lo que ha acabado
Y sin tu llanto parece que el amor se nos seco en las manos
Claro que yo fui el culpable de quererte tanto
Cuanto me costo entender que habiamos terminado
Claro que tambien m duele la melancolia
Claro q cuide tu amor mientras tu corazon a mi m compartia
Claro que es mejor ahora mantener distancias
Claro que me fui pensando que el amor contigo no se comparaba
Claro que alguien me curo cuando me desangraba
Y sin embargo la pena recordo que nos quisimos tanto
Y sin embargo alguna ves te pienso cuando vuelo alto y por lo tanto no existe nueva etapa de lo que ha acabado
Y sin tu llanto parece que el amor se nos seco en las manos
Claro que yo fui el culpable de quererte tanto
Va a pasar el tiempo y yo ya olvidare tus labios
Cuanto m costo entender que habiamos terminado

Und trotzdem liebe ich dich

Ich denke nicht mehr so an dich wie früher
Ich gebe deine Liebe auf
Ich habe verstanden, dass dein Ring kein Versprechen war, sondern nur eine Emotion
Deine Leute haben mich schon verurteilt, sie denken, ich sei der Schlimmste gewesen
Ich wage nicht, ihnen die Schuld zu geben, das Wenige, was sie wissen, ist nur deine Version
Ich beginne, die Vergebung zu verstehen
Und trotzdem erinnert mich der Schmerz daran, dass wir uns so sehr geliebt haben
Und trotzdem denke ich manchmal an dich, wenn ich hoch fliege
Und deshalb gibt es keine neue Phase dessen, was vorbei ist
Und ohne deine Tränen scheint es, als wäre die Liebe in unseren Händen vertrocknet
Natürlich war ich schuld daran, dich so sehr zu lieben
Die Zeit wird vergehen und ich werde deine Lippen vergessen
Ich habe mich selbst schon verurteilt
Ich habe mir selbst eine Strafe auferlegt
Ich habe den Egoismus verstanden, deinen und meinen, dumme Liebe
Ich habe mich an jemandem festgehalten
Ich glaube, es war Gott selbst
Er versicherte mir, dass das Leben nicht vorbei wäre, wenn du nicht da wärst
Du beginnst, die Vergebung zu verstehen
Und trotzdem erinnert mich der Schmerz daran, dass wir uns so sehr geliebt haben
Und trotzdem denke ich manchmal an dich, wenn ich hoch fliege
Und deshalb gibt es keine neue Phase dessen, was vorbei ist
Und ohne deine Tränen scheint es, als wäre die Liebe in unseren Händen vertrocknet
Natürlich war ich schuld daran, dich so sehr zu lieben
Wie schwer fiel es mir zu verstehen, dass wir Schluss gemacht hatten
Natürlich schmerzt mich auch die Melancholie
Natürlich habe ich deine Liebe gehütet, während dein Herz mich geteilt hat
Natürlich ist es jetzt besser, Abstand zu halten
Natürlich ging ich mit dem Gedanken, dass die Liebe mit dir nicht vergleichbar war
Natürlich hat mich jemand geheilt, als ich verblutete
Und trotzdem erinnert mich der Schmerz daran, dass wir uns so sehr geliebt haben
Und trotzdem denke ich manchmal an dich, wenn ich hoch fliege und deshalb gibt es keine neue Phase dessen, was vorbei ist
Und ohne deine Tränen scheint es, als wäre die Liebe in unseren Händen vertrocknet
Natürlich war ich schuld daran, dich so sehr zu lieben
Die Zeit wird vergehen und ich werde deine Lippen vergessen
Wie schwer fiel es mir zu verstehen, dass wir Schluss gemacht hatten