Paroles et traduction Toño Rosario - Amigo mio

Amigo mio

Tego, tego...
(Pide otra botella!)
Yo! soy yo, soy yo... yo, yo!
Soy yo, soy yo...
(Pide otra botella!)
Yo! soy yo, soy yo...
(Flow music!)
Soy yo, soy yo...
Pide otra botella, mi pana, los consejos se pagan!
(Soy yo, soy yo...)
Pide otra botella, cuquito! los consejos se pagan!

Perdona que venga a ésta hora, pide perdón a tu señora,
Ven a beber conmigo, sólo un rato, amigo mío.
El miedo me amenaza,
Será por una cosa u otra,
Adriana no está en casa, ya no quiere estar conmigo

Que no daría yo por ella, ahora que todo está perdido,
Ve y busca una botella y embriágate conmigo.
Oye, que me dejó al olvido, en plena primavera y no dejó una huella,
Ay, amigo mío!
Pero tú eres loco, toño? por qué tú lloras, brother?
(Mira) esa gata no era una top model.
Si se fue, que se busque a otro que la atienda (ajá) que le soporte su jodienda
Síguelo tranquilo, que se vaya como vino (ay, dios) y que haga lo que quiera con su anillo. (ja, ja, ja)
Tú te va' a poner con sanganería (que va!) a llorar por tonterías,
No sufras por porquerías.

Que no daría yo por ella, ahora que todo está perdido,
Ve y busca una botella y embriágate conmigo.
Oye, que me dejó al olvido,
En plena primavera y no dejó una huella.
Ay, amigo mío
(Pide otra botella mi pana, los consejos se pagan!)
Pide otra botella, mi pana...
Pa' olvidarnos de ella...
(Pide otra botella mi pana, los consejos se pagan!)
ésta noche vamos a amanecer...
Pa' olvidarme de ella...
(Pide otra botella mi pana, los consejos se pagan!)
Pide otra botella, mi pana...
Pa' olvidarnos de ella...
(Pide otra botella, cuquito! los consejos se pagan!)

Que no daría yo por ella, ahora que todo está perdido,
Ve y busca una botella y embriágate conmigo.
Oye que me dejó al olvido, en plena primavera y no dejó una huella
Ay, amigo mío!
(Pide otra botella mi pana, los consejos se pagan!)
Pide otra botella, mi pana...
Pa' olvidarnos de ella...
(Pide otra botella mi pana, los consejos se pagan!)
ésta noche vamos a amanecer...
Pa' olvidarme de ella...
(Pide otra botella mi pana, los consejos se pagan!)
Pide otra botella, mi pana...
Pa' olvidarnos de ella...
(Pide otra botella, cuquito! los consejos se pagan!)
Tego, tego...
(Pide otra botella!)
Soy yo, soy yo...
Soy yo, soy yo...
(Pide otra botella!)
Yo! soy yo, soy yo...
Soy yo, soy yo...
Pide otra botella, mi pana!
(Flow music!)
Soy yo, soy yo...
Pide otra botella, mi pana! los consejos se pagan!
Perdona que venga a ésta hora...
Perdona que venga a ésta hora...

My Friend

Tego, tego...
(Order another bottle!)
Me! It's me, it's me... me, me!
It's me, it's me...
(Order another bottle!)
Me! It's me, it's me...
(Flow music!)
It's me, it's me...
Order another bottle, my friend, advice comes with a price!
(It's me, it's me...)
Order another bottle, buddy! Advice comes with a price!

Forgive me for coming at this hour, apologize to your wife,
Come drink with me, just for a while, my friend.
Fear threatens me,
Maybe for one reason or another,
Adriana isn't home, she doesn't want to be with me anymore.

What wouldn't I give for her, now that everything is lost,
Go and get a bottle and get drunk with me.
Listen, she left me forgotten, in the middle of spring and left no trace,
Oh, my friend!
But are you crazy, Toño? Why are you crying, brother?
(Look) that girl wasn't a top model.
If she left, let her find someone else to take care of her (uh-huh) who can put up with her nonsense.
Stay calm, let her go as she came (oh, God) and let her do whatever she wants with her ring. (ha, ha, ha)
You're going to get all sentimental (come on!) crying over nonsense,
Don't suffer over trivial things.

What wouldn't I give for her, now that everything is lost,
Go and get a bottle and get drunk with me.
Listen, she left me forgotten,
In the middle of spring and left no trace.
Oh, my friend
(Order another bottle, my friend, advice comes with a price!)
Order another bottle, my friend...
To forget about her...
(Order another bottle, my friend, advice comes with a price!)
Tonight we're going to stay up all night...
To forget about her...
(Order another bottle, my friend, advice comes with a price!)
Order another bottle, my friend...
To forget about her...
(Order another bottle, buddy! Advice comes with a price!)

What wouldn't I give for her, now that everything is lost,
Go and get a bottle and get drunk with me.
Listen, she left me forgotten, in the middle of spring and left no trace
Oh, my friend!
(Order another bottle, my friend, advice comes with a price!)
Order another bottle, my friend...
To forget about her...
(Order another bottle, my friend, advice comes with a price!)
Tonight we're going to stay up all night...
To forget about her...
(Order another bottle, my friend, advice comes with a price!)
Order another bottle, my friend...
To forget about her...
(Order another bottle, buddy! Advice comes with a price!)
Tego, tego...
(Order another bottle!)
It's me, it's me...
It's me, it's me...
(Order another bottle!)
Me! It's me, it's me...
It's me, it's me...
Order another bottle, my friend!
(Flow music!)
It's me, it's me...
Order another bottle, my friend! Advice comes with a price!
Forgive me for coming at this hour...
Forgive me for coming at this hour...