Paroles et traduction Toño Rosario - Amigo mio

Amigo mio

Tego, tego...
(Pide otra botella!)
Yo! soy yo, soy yo... yo, yo!
Soy yo, soy yo...
(Pide otra botella!)
Yo! soy yo, soy yo...
(Flow music!)
Soy yo, soy yo...
Pide otra botella, mi pana, los consejos se pagan!
(Soy yo, soy yo...)
Pide otra botella, cuquito! los consejos se pagan!

Perdona que venga a ésta hora, pide perdón a tu señora,
Ven a beber conmigo, sólo un rato, amigo mío.
El miedo me amenaza,
Será por una cosa u otra,
Adriana no está en casa, ya no quiere estar conmigo

Que no daría yo por ella, ahora que todo está perdido,
Ve y busca una botella y embriágate conmigo.
Oye, que me dejó al olvido, en plena primavera y no dejó una huella,
Ay, amigo mío!
Pero tú eres loco, toño? por qué tú lloras, brother?
(Mira) esa gata no era una top model.
Si se fue, que se busque a otro que la atienda (ajá) que le soporte su jodienda
Síguelo tranquilo, que se vaya como vino (ay, dios) y que haga lo que quiera con su anillo. (ja, ja, ja)
Tú te va' a poner con sanganería (que va!) a llorar por tonterías,
No sufras por porquerías.

Que no daría yo por ella, ahora que todo está perdido,
Ve y busca una botella y embriágate conmigo.
Oye, que me dejó al olvido,
En plena primavera y no dejó una huella.
Ay, amigo mío
(Pide otra botella mi pana, los consejos se pagan!)
Pide otra botella, mi pana...
Pa' olvidarnos de ella...
(Pide otra botella mi pana, los consejos se pagan!)
ésta noche vamos a amanecer...
Pa' olvidarme de ella...
(Pide otra botella mi pana, los consejos se pagan!)
Pide otra botella, mi pana...
Pa' olvidarnos de ella...
(Pide otra botella, cuquito! los consejos se pagan!)

Que no daría yo por ella, ahora que todo está perdido,
Ve y busca una botella y embriágate conmigo.
Oye que me dejó al olvido, en plena primavera y no dejó una huella
Ay, amigo mío!
(Pide otra botella mi pana, los consejos se pagan!)
Pide otra botella, mi pana...
Pa' olvidarnos de ella...
(Pide otra botella mi pana, los consejos se pagan!)
ésta noche vamos a amanecer...
Pa' olvidarme de ella...
(Pide otra botella mi pana, los consejos se pagan!)
Pide otra botella, mi pana...
Pa' olvidarnos de ella...
(Pide otra botella, cuquito! los consejos se pagan!)
Tego, tego...
(Pide otra botella!)
Soy yo, soy yo...
Soy yo, soy yo...
(Pide otra botella!)
Yo! soy yo, soy yo...
Soy yo, soy yo...
Pide otra botella, mi pana!
(Flow music!)
Soy yo, soy yo...
Pide otra botella, mi pana! los consejos se pagan!
Perdona que venga a ésta hora...
Perdona que venga a ésta hora...

Друг мой

Дай мне, Дай мне...
(Закажи ещё бутылку!)
Я! это я, это я... я, я!
Это я, это я...
(Закажи ещё бутылку!)
Я! это я, это я...
(Flow music!)
Это я, это я...
Закажи ещё бутылку, приятель! за советы надо платить!
(Это я, это я...)
Закажи ещё бутылку, дружо! за советы надо платить!

Извини, что пришёл в такой час, попроси прощения у своей жены,
Выходи выпить со мной, всего на часик, друг мой.
Меня пугает страх,
То из-за одного, то из-за другого,
Адрианы нет дома, она больше не хочет быть со мной

Чего бы я ни отдал за неё, теперь, когда всё потеряно,
Иди и найди бутылку и напейся со мной.
Слушай, она бросила меня, в разгар весны и не оставила и следа,
Ох, друг мой!
Но ты что, с ума сошёл, тоньо? почему ты плачешь, братан?
(Смотри) эта киска была не топ-моделью.
Если ушла, то пусть найдёт другого, кто за ней будет ухаживать (ага), который стерпит её выкрутасы
Пусть идёт спокойно, пускай уходит так же, как пришла (о боже) и делает со своим кольцом всё, что хочет. (ха, ха, ха)
Ты что же, будешь со слезами на глазах (да нет же!) плакать из-за всякой ерунды,
Не страдай из-за всякой фигни.

Чего бы я ни отдал за неё, теперь, когда всё потеряно,
Иди и найди бутылку и напейся со мной.
Слушай, она бросила меня на произвол судьбы,
В разгар весны и не оставила и следа.
Ох, друг мой
(Закажи ещё бутылку, приятель! за советы надо платить!)
Закажи ещё бутылку, приятель...
Чтобы забыть о ней...
(Закажи ещё бутылку, приятель! за советы надо платить!)
Мы будем гулять всю ночь...
Чтобы забыть о ней...
(Закажи ещё бутылку, приятель! за советы надо платить!)
Закажи ещё бутылку, приятель...
Чтобы забыть о ней...
(Закажи ещё бутылку, дружо! за советы надо платить!)

Чего бы я ни отдал за неё, теперь, когда всё потеряно,
Иди и найди бутылку и напейся со мной.
Слушай, она бросила меня на произвол судьбы, в разгар весны и не оставила и следа
Ох, друг мой!
(Закажи ещё бутылку, приятель! за советы надо платить!)
Закажи ещё бутылку, приятель...
Чтобы забыть о ней...
(Закажи ещё бутылку, приятель! за советы надо платить!)
Мы будем гулять всю ночь...
Чтобы забыть о ней...
(Закажи ещё бутылку, приятель! за советы надо платить!)
Закажи ещё бутылку, приятель...
Чтобы забыть о ней...
(Закажи ещё бутылку, дружо! за советы надо платить!)
Дай мне, Дай мне...
(Закажи ещё бутылку!)
Это я, это я...
Это я, это я...
(Закажи ещё бутылку!)
Я! это я, это я...
Это я, это я...
Закажи ещё бутылку, приятель!
(Flow music!)
Это я, это я...
Закажи ещё бутылку, приятель! за советы надо платить!
Извини, что пришёл в такой час...
Извини, что пришёл в такой час...