Toše Proeski feat. Antonija Šola - Volim osmijeh tvoj - traduction des paroles en français
Toše Proeski feat. Antonija Šola Volim osmijeh tvoj

Volim osmijeh tvoj

Toše Proeski feat. Antonija Šola




Volim osmijeh tvoj
J'aime ton sourire
Krade mi te cesta
La route me te vole
Kradu mi te ljudi
Les gens me te volent
Svako pomalo od osmjeha
Chacun emprunte un peu de ton sourire
Tvog posudi
Sans le rendre
Iza svakog ugla
Derrière chaque coin de rue
Stalno neko vreba
Quelqu'un est constamment à l'affût
Da mi te ukrade
Pour me te dérober
Kada malo srece treba
Quand j'ai besoin d'un peu de bonheur
Niko nije kriv za to
Personne n'est à blâmer pour ça
Sto te volim toliko
Parce que je t'aime tellement
Al' osmijeh tvoj je kriv da znas
Mais sache que ton sourire est coupable
Sto me osvajas
De me conquérir
Volim osmijeh tvoj bas dobro ti stoji
J'aime ton sourire, il te va si bien
Jos ti bolje stoje poljupci moji
Mes baisers te vont encore mieux
Ma kriv je meni svako
Je suis jaloux de tous ceux
Kom' smijes se ti, moja ljubavi
À qui tu souris, mon amour
Volim osmijeh tvoj i nosi ga uvijek
J'aime ton sourire, porte-le toujours
Smij' se samo, dusu mi grij' zauvijek
Souris toujours, réchauffe mon âme pour toujours
I krivi su mi svi, i krivo mi je sve
Et tout le monde est coupable à mes yeux, et tout est mal
Kad sam bez tebe
Quand je suis sans toi
Al' nije krivo more
Mais la mer n'est pas coupable
Niti sol u kosi
Ni le sel dans tes cheveux
Niti nebo koje boju
Ni le ciel qui porte la couleur
Oka tvoga nosi
De tes yeux
Niko nije kriv za to
Personne n'est à blâmer pour ça
Sto te volim toliko
Parce que je t'aime tellement
Al' osmijeh tvoj je kriv da znas
Mais sache que ton sourire est coupable
Sto me osvajas
De me conquérir
Volim osmijeh tvoj bas dobro ti stoji
J'aime ton sourire, il te va si bien
Jos ti bolje stoje poljupci moji
Mes baisers te vont encore mieux
Ma kriv je meni svako
Je suis jaloux de tous ceux
Kom' smijes se ti, moja ljubavi
À qui tu souris, mon amour
Volim osmijeh tvoj i nosi ga uvijek
J'aime ton sourire, porte-le toujours
Smij' se samo, dusu mi grij' zauvijek
Souris toujours, réchauffe mon âme pour toujours
I krivi su mi svi, i krivo mi je sve
Et tout le monde est coupable à mes yeux, et tout est mal
Kad sam bez tebe
Quand je suis sans toi
Volim osmijeh tvoj bas dobro ti stoji
J'aime ton sourire, il te va si bien
Jos ti bolje stoje poljupci moji
Mes baisers te vont encore mieux
Ma kriv je meni svako
Je suis jaloux de tous ceux
Kom' smijes se ti, moja ljubavi
À qui tu souris, mon amour
Volim osmijeh tvoj i nosi ga uvijek
J'aime ton sourire, porte-le toujours
Smij' se samo, dusu mi grij' zauvijek
Souris toujours, réchauffe mon âme pour toujours
I krivi su mi svi, i krivo mi je sve
Et tout le monde est coupable à mes yeux, et tout est mal
Kad sam bez tebe
Quand je suis sans toi
I krivi su mi svi, i krivo mi je sve
Et tout le monde est coupable à mes yeux, et tout est mal
Kad sam bez tebe
Quand je suis sans toi




Writer(s): Miro Buljan, Antonija Sola
Toše Proeski feat. Antonija Šola - Platinum Collection
Album
Platinum Collection
date de sortie
14-08-2010

1 Volim osmijeh tvoj
2 Kažem lejdi
3 Krajnje Vrijeme
4 Srce nije kamen
5 Cija Si
6 Luda mala
7 Limenka
8 Lagala Nas Mala
9 Ko ti to grize obraze
10 Ako Me Pogledas U Oci
11 Pratim Te
12 Ledena
13 Nesanica
14 Mjesecina
15 Dal si sretnija
16 Najljepše moje
17 Ostala si uvijek ista
18 Pola Duse, Pola Srca
19 Ubijas Me Usnama
20 Srećo, ne krivi me
21 Ima Li Dan Za Nas
22 Igra bez granica
23 Nikada
24 Pogledaj U Mene
25 Što Si Otišla...
26 Vezi Me Za Sebe
27 Zvijezdo Sjevernice
28 Još Jedan Stepenik
29 Oprosti
30 Bože brani je od zla
31 Kad Srce Plati Stari Dug
32 Meni hvala nijedno
33 Life
34 San Egzotican
35 Soba za tugu
36 Kad Varas Ti
37 Na mesto zlocina
38 Hej Plavooka, Hej Bosonoga
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.