Paroles et traduction Toše Proeski feat. Antonija Šola - Volim osmijeh tvoj
Krade
mi
te
cesta
У
меня
тебя
крадет
улица,
Kradu
mi
te
ljudi
У
меня
тебя
крадут
люди,
Svako
pomalo
od
osmjeha
Каждый
понемногу
частичку
улыбки
Tvog
posudi
Твоей
берет
взаймы.
Iza
svakog
ugla
За
каждым
углом
Stalno
neko
vreba
Постоянно
кто-то
караулит,
Da
mi
te
ukrade
Чтобы
украсть
тебя
у
меня,
Kada
malo
srece
treba
Когда
мне
нужно
немного
счастья.
Niko
nije
kriv
za
to
Никто
не
виноват,
Sto
te
volim
toliko
Что
я
так
тебя
люблю,
Al'
osmijeh
tvoj
je
kriv
da
znas
Но
знай,
твоя
улыбка
виновата,
Sto
me
osvajas
Что
ты
меня
покоряешь.
Volim
osmijeh
tvoj
bas
dobro
ti
stoji
Люблю
твою
улыбку,
тебе
она
так
идет,
Jos
ti
bolje
stoje
poljupci
moji
Еще
лучше
тебе
идут
мои
поцелуи.
Ma
kriv
je
meni
svako
Да
и
виновен
для
меня
каждый,
Kom'
smijes
se
ti,
moja
ljubavi
Кому
ты
улыбаешься,
любовь
моя.
Volim
osmijeh
tvoj
i
nosi
ga
uvijek
Люблю
твою
улыбку,
носи
ее
всегда,
Smij'
se
samo,
dusu
mi
grij'
zauvijek
Улыбайся
же,
душу
мне
грея
навеки.
I
krivi
su
mi
svi,
i
krivo
mi
je
sve
И
все
вокруг
виноваты,
и
все
мне
не
так,
Kad
sam
bez
tebe
Когда
я
без
тебя.
Al'
nije
krivo
more
Но
не
виновато
море,
Niti
sol
u
kosi
И
не
соль
в
волосах,
Niti
nebo
koje
boju
И
не
небо,
хранящее
цвет
Oka
tvoga
nosi
Твоих
глаз.
Niko
nije
kriv
za
to
Никто
не
виноват,
Sto
te
volim
toliko
Что
я
так
тебя
люблю,
Al'
osmijeh
tvoj
je
kriv
da
znas
Но
знай,
твоя
улыбка
виновата,
Sto
me
osvajas
Что
ты
меня
покоряешь.
Volim
osmijeh
tvoj
bas
dobro
ti
stoji
Люблю
твою
улыбку,
тебе
она
так
идет,
Jos
ti
bolje
stoje
poljupci
moji
Еще
лучше
тебе
идут
мои
поцелуи.
Ma
kriv
je
meni
svako
Да
и
виновен
для
меня
каждый,
Kom'
smijes
se
ti,
moja
ljubavi
Кому
ты
улыбаешься,
любовь
моя.
Volim
osmijeh
tvoj
i
nosi
ga
uvijek
Люблю
твою
улыбку,
носи
ее
всегда,
Smij'
se
samo,
dusu
mi
grij'
zauvijek
Улыбайся
же,
душу
мне
грея
навеки.
I
krivi
su
mi
svi,
i
krivo
mi
je
sve
И
все
вокруг
виноваты,
и
все
мне
не
так,
Kad
sam
bez
tebe
Когда
я
без
тебя.
Volim
osmijeh
tvoj
bas
dobro
ti
stoji
Люблю
твою
улыбку,
тебе
она
так
идет,
Jos
ti
bolje
stoje
poljupci
moji
Еще
лучше
тебе
идут
мои
поцелуи.
Ma
kriv
je
meni
svako
Да
и
виновен
для
меня
каждый,
Kom'
smijes
se
ti,
moja
ljubavi
Кому
ты
улыбаешься,
любовь
моя.
Volim
osmijeh
tvoj
i
nosi
ga
uvijek
Люблю
твою
улыбку,
носи
ее
всегда,
Smij'
se
samo,
dusu
mi
grij'
zauvijek
Улыбайся
же,
душу
мне
грея
навеки.
I
krivi
su
mi
svi,
i
krivo
mi
je
sve
И
все
вокруг
виноваты,
и
все
мне
не
так,
Kad
sam
bez
tebe
Когда
я
без
тебя.
I
krivi
su
mi
svi,
i
krivo
mi
je
sve
И
все
вокруг
виноваты,
и
все
мне
не
так,
Kad
sam
bez
tebe
Когда
я
без
тебя.
Évaluez la traduction
1
Volim osmijeh tvoj
2 Kažem lejdi
3 Krajnje Vrijeme
4 Srce nije kamen
5 Cija Si
6 Luda mala
7 Limenka
8 Lagala Nas Mala
9 Ko ti to grize obraze
10 Ako Me Pogledas U Oci
11 Pratim Te
12 Ledena
13 Nesanica
14 Mjesecina
15 Dal si sretnija
16 Najljepše moje
17 Ostala si uvijek ista
18 Pola Duse, Pola Srca
19 Ubijas Me Usnama
20 Srećo, ne krivi me
21 Ima Li Dan Za Nas
22 Igra bez granica
23 Nikada
24 Pogledaj U Mene
25 Što Si Otišla...
26 Vezi Me Za Sebe
27 Zvijezdo Sjevernice
28 Još Jedan Stepenik
29 Oprosti
30 Bože brani je od zla
31 Kad Srce Plati Stari Dug
32 Meni hvala nijedno
33 Life
34 San Egzotican
35 Soba za tugu
36 Kad Varas Ti
37 Na mesto zlocina
38 Hej Plavooka, Hej Bosonoga
2 Kažem lejdi
3 Krajnje Vrijeme
4 Srce nije kamen
5 Cija Si
6 Luda mala
7 Limenka
8 Lagala Nas Mala
9 Ko ti to grize obraze
10 Ako Me Pogledas U Oci
11 Pratim Te
12 Ledena
13 Nesanica
14 Mjesecina
15 Dal si sretnija
16 Najljepše moje
17 Ostala si uvijek ista
18 Pola Duse, Pola Srca
19 Ubijas Me Usnama
20 Srećo, ne krivi me
21 Ima Li Dan Za Nas
22 Igra bez granica
23 Nikada
24 Pogledaj U Mene
25 Što Si Otišla...
26 Vezi Me Za Sebe
27 Zvijezdo Sjevernice
28 Još Jedan Stepenik
29 Oprosti
30 Bože brani je od zla
31 Kad Srce Plati Stari Dug
32 Meni hvala nijedno
33 Life
34 San Egzotican
35 Soba za tugu
36 Kad Varas Ti
37 Na mesto zlocina
38 Hej Plavooka, Hej Bosonoga
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.