Paroles et traduction Toše Proeski - Još Uvek Sanjam Da Smo Zajedno

Još Uvek Sanjam Da Smo Zajedno

Od kad te nema, ne mogu budan biti
Jer sve sto želim, u tome budeš i ti
Pa budan sanjam da snovi duže traju
U svakoj priči samo ti si mi na kraju

Ti si početak i kraj
Ti si tama i sjaj
Svaku mi nadu dijeliš po pola
Daješ mi mrvice sa svoga stola
I znam
Bez tebe ostat ću sam

Još uvijek sanjam da smo zajedno
K'o nekad davno ti i ja
Al' jutro svaki put mi pokvari
Tu slatku prevaru iz sna
Još uvijek sanjam da smo zajedno
I da je sve k'o prvi put
Al' jutro nosi golu istinu
Da sve je bilo uzalud

Od kad te nema, nema ni pola mene
Jer sve u meni od toga dana vene
Pa budan sanjam da snovi duže traju
U svakoj priči samo ti si mi na kraju

Ti si početak i kraj
Ti si tama i sjaj
Svaku mi nadu dijeliš po pola
Daješ mi mrvice sa svoga stola
I znam
Bez tebe ostat ću sam

Još uvijek sanjam da smo zajedno
K'o nekad davno ti i ja
Al' jutro svaki put mi pokvari
Tu slatku prevaru iz sna
Još uvijek sanjam da smo zajedno
I da je sve k'o prvi put
Al' jutro nosi golu istinu
Da sve je bilo uzalud

Al' jutro nosi golu istinu
Da sve je bilo uzalud
Uzalud
Uzalud

I Still Dream We're Together

Since you've been gone, I can't be awake
Because everything I desire, in it you will be
Awake, I dream that dreams last longer
In every story, only you are at my end

You are the beginning and the end
You are the darkness and the light
Every hope you divide in half with me
You give me crumbs from your table
And I know
Without you, I'll be alone

I still dream we're together
Like once, long ago, you and I
But every morning spoils
The sweet deceit of my dream
I still dream we're together
And that everything is like the first time
But morning brings the naked truth
That everything was in vain

Since you've been gone, half of me is gone
Because everything inside me has withered since that day
Awake, I dream that dreams last longer
In every story, only you are at my end

You are the beginning and the end
You are the darkness and the light
Every hope you divide in half with me
You give me crumbs from your table
And I know
Without you, I'll be alone

I still dream we're together
Like once, long ago, you and I
But every morning spoils
The sweet deceit of my dream
I still dream we're together
And that everything is like the first time
But morning brings the naked truth
That everything was in vain

But morning brings the naked truth
That everything was in vain
In vain
In vain