Paroles et traduction Toše Proeski - Majka na Marika dumaše

Majka na Marika dumaše

Мајка на Марика думаше:
"Марике, ќерко Марике,
земи го ќерко Ѓорѓија,
Ѓорѓија, први бекрија".
Послуша Марика мајка си
зеде го Ѓорѓи бекрија.
Ѓорѓи на Марика думаше:
"Марике, либе Марике"
Нова се крчма отвара
мене ме канат да идам.
Сефтето да им направам,
фирмата да им напишам.
Ене го Ѓорѓи кај иде,
девет му зурли свиреа,
девет му зурли свиреа,
десет тапани чукаа.

Мать Марики говорила

Мать Марики говорила:
"Марика, дочка Марика,
выходи замуж, дочка, за Георгия,
Георгия, первого красавца".
Послушала Марика мать свою,
вышла замуж за Георгия-красавца.
Георгий Марии говорил:
"Марика, любимая Марика,"
Новую корчму открывают,
меня зовут туда пойти.
Первое угощение им сделать,
вывеску им написать.
Вот и Георгий идет,
девять ему зурней играют,
девять ему зурней играют,
десять барабанов бьют.