Paroles et traduction Toše Proeski - Zvezdo severnice

Zvezdo severnice

Zvijezdo sjevernico
Noću na nebu što svjetliš
Da li ljubavne nemire
Možeš ti da osjetiš?

Zvijezdo, pomozi mi
Daj mi krila da se vinem
I u tvoja nebeska carstva
Ja da pristignem

Odatle da vidim
Da l' je voljena u noći
Zanosno kraj prozora
Svoje kose rasplela

Krila daj, zvijezdo, da poletim
Na njene prozore da sletim
I u noći nježno da poljubim
Moju voljenu

Krila daj, zvijezdo, da poletim
Na njene prozore da sletim
I u noći nježno da poljubim
Moju voljenu

Zvijezdo, pomozi mi
Daj mi krila da se vinem
I u tvoja nebeska carstva
Da pristignem

Odatle da vidim
Da l' je moja voljena u noći
Zanosno kraj prozora
Svoje kose rasplela

Krila daj, zvijezdo, da poletim
Na njene prozore da sletim
I u noći nježno da poljubim
Moju voljenu

Krila daj, zvijezdo, da poletim
Na njene prozore da sletim
I u noći nježno da poljubim
Moju voljenu

Krila daj, zvijezdo, da poletim
Na njene prozore da sletim
I u noći nježno da poljubim
Moju voljenu

Krila daj, zvijezdo, da poletim
Na njene prozore da sletim
I u noći nježno da poljubim
Moju voljenu

Полярная звезда

Полярная звезда,
Ночью на небе ты сияешь,
Мои любовные волненья,
Чувствуешь ли ты?

Звезда, помоги мне,
Дай мне крылья, чтобы взлететь,
И в твои небесные чертоги
Мне попасть.

Оттуда увидеть,
Любимая ли моя ночью
Волнующе у окна
Свои волосы распустила.

Крылья дай, звезда, взлететь,
На её окна приземлиться,
И в ночи нежно поцеловать
Мою любимую.

Крылья дай, звезда, взлететь,
На её окна приземлиться,
И в ночи нежно поцеловать
Мою любимую.

Звезда, помоги мне,
Дай мне крылья, чтобы взлететь,
И в твои небесные чертоги
Мне попасть.

Оттуда увидеть,
Любимая ли моя ночью
Волнующе у окна
Свои волосы распустила.

Крылья дай, звезда, взлететь,
На её окна приземлиться,
И в ночи нежно поцеловать
Мою любимую.

Крылья дай, звезда, взлететь,
На её окна приземлиться,
И в ночи нежно поцеловать
Мою любимую.

Крылья дай, звезда, взлететь,
На её окна приземлиться,
И в ночи нежно поцеловать
Мою любимую.

Крылья дай, звезда, взлететь,
На её окна приземлиться,
И в ночи нежно поцеловать
Мою любимую.