Paroles et traduction Tra My - Can Lam

Can Lam

Cần lắm ngay lúc này
Cần khóc cho vơi đầy
Cần đi đâu đó xa chốn đây
Cần khoảng không một mình
Cần biến mất vô hình
Cần lắm giấc ngủ yên bình

Người đã xa ta rồi
Người bước đi quá vội
Còn riêng ta trong đêm mịt tối
Người để lại những
Nụ cười hờ hững
Bỏ lại một người ở sau lưng

Biết đâu chữ ngờ
Cũng biết không bao giờ
Có thể nào quay ngược thời gian
Mà sao bao vết thương
Vẫn chưa lành vấn vương?
Gửi đợi chờ vào hư vô

Cố quên trong lòng
Cố gắng nuôi hi vọng
Cố giấu chôn sâu một niềm đau
Càng tránh né nỗi đau
Nỗi đau càng khắc sâu
Miệng gượng cười, lòng đau gấp trăm lần

Cần lắm ngay lúc này
Cần được khóc cho vơi đầy
Cần được đi đâu đó xa chốn đây
Vì người đã xa ta rồi
Người bước đi quá vội
Chỉ còn riêng ta trong đêm mịt tối

Cần lắm mưa bên thềm
Làm ướt đôi môi mềm
Ngày qua khô héo đến mỗi đêm
Cần lắm trên khung trời
Giọt nắng nói đôi lời
Sưởi ấm bóng tối rã rời

Cần lắm đôi tay gầy
Chặn khẽ nước mắt này
Chở che trong bao nhiêu nồng cháy
Cần một người hiểu
Cần một người yêu
Cần một người dìu bước qua (cô) liêu

Biết đâu chữ ngờ
Cũng biết không bao giờ
Có thể nào quay ngược thời gian
Mà sao bao vết thương
Vẫn chưa lành vấn vương?
Gửi đợi chờ vào hư vô

Cố quên trong lòng
Cố gắng nuôi hi vọng
Cố giấu chôn sâu một niềm đau
Càng tránh né nỗi đau
Nỗi đau càng khắc sâu
Miệng gượng cười, lòng đau gấp trăm lần

Biết đâu chữ ngờ
Cũng biết không bao giờ
Có thể nào quay ngược thời gian
Mà sao bao vết thương
Vẫn chưa lành vấn vương?
Gửi đợi chờ vào hư vô

Cố quên trong lòng
Cố gắng nuôi hi vọng
Cố giấu chôn sâu một niềm đau
Càng tránh né nỗi đau
Nỗi đau càng khắc sâu

Miệng gượng cười, lòng đau gấp trăm lần
Một lần cười, lòng đau gấp trăm lần

Can Lam

I'm in need right now
I need to cry until I'm full
I need to go somewhere far away
I need some space to myself
I need to disappear
I need a peaceful night's sleep

You're already gone
You left in a hurry
I'm all alone in the dark
You left behind
A cold smile
You left me behind

Maybe it was a mistake
I know it will never happen
I can't turn back time
But why do these wounds
Still linger?
I'm waiting for nothing

I tried to forget you
I tried to hold onto hope
I tried to bury my pain deep down
The more I tried to avoid the pain
The more it hurt
I smiled on the outside, but inside I was dying

I'm in need right now
I need to cry until I'm full
I need to go somewhere far away
Because you're already gone
You left in a hurry
I'm all alone in the dark

I need the rain outside
To wet my lips
Every day is so dry
I need to see the sun
To warm my cold heart
To take away the darkness

I need your arms
To stop my tears
To hold me close
I need someone to understand me
I need someone to love me
I need someone to help me through this

Maybe it was a mistake
I know it will never happen
I can't turn back time
But why do these wounds
Still linger?
I'm waiting for nothing

I tried to forget you
I tried to hold onto hope
I tried to bury my pain deep down
The more I tried to avoid the pain
The more it hurt
I smiled on the outside, but inside I was dying

Maybe it was a mistake
I know it will never happen
I can't turn back time
But why do these wounds
Still linger?
I'm waiting for nothing

I tried to forget you
I tried to hold onto hope
I tried to bury my pain deep down
The more I tried to avoid the pain
The more it hurt

I smiled on the outside, but inside I was dying
Every time I smiled, I died a little more