Paroles et traduction Tra My - Can Lam

Can Lam

Cần lắm ngay lúc này
Cần khóc cho vơi đầy
Cần đi đâu đó xa chốn đây
Cần khoảng không một mình
Cần biến mất vô hình
Cần lắm giấc ngủ yên bình

Người đã xa ta rồi
Người bước đi quá vội
Còn riêng ta trong đêm mịt tối
Người để lại những
Nụ cười hờ hững
Bỏ lại một người ở sau lưng

Biết đâu chữ ngờ
Cũng biết không bao giờ
Có thể nào quay ngược thời gian
Mà sao bao vết thương
Vẫn chưa lành vấn vương?
Gửi đợi chờ vào hư vô

Cố quên trong lòng
Cố gắng nuôi hi vọng
Cố giấu chôn sâu một niềm đau
Càng tránh né nỗi đau
Nỗi đau càng khắc sâu
Miệng gượng cười, lòng đau gấp trăm lần

Cần lắm ngay lúc này
Cần được khóc cho vơi đầy
Cần được đi đâu đó xa chốn đây
Vì người đã xa ta rồi
Người bước đi quá vội
Chỉ còn riêng ta trong đêm mịt tối

Cần lắm mưa bên thềm
Làm ướt đôi môi mềm
Ngày qua khô héo đến mỗi đêm
Cần lắm trên khung trời
Giọt nắng nói đôi lời
Sưởi ấm bóng tối rã rời

Cần lắm đôi tay gầy
Chặn khẽ nước mắt này
Chở che trong bao nhiêu nồng cháy
Cần một người hiểu
Cần một người yêu
Cần một người dìu bước qua (cô) liêu

Biết đâu chữ ngờ
Cũng biết không bao giờ
Có thể nào quay ngược thời gian
Mà sao bao vết thương
Vẫn chưa lành vấn vương?
Gửi đợi chờ vào hư vô

Cố quên trong lòng
Cố gắng nuôi hi vọng
Cố giấu chôn sâu một niềm đau
Càng tránh né nỗi đau
Nỗi đau càng khắc sâu
Miệng gượng cười, lòng đau gấp trăm lần

Biết đâu chữ ngờ
Cũng biết không bao giờ
Có thể nào quay ngược thời gian
Mà sao bao vết thương
Vẫn chưa lành vấn vương?
Gửi đợi chờ vào hư vô

Cố quên trong lòng
Cố gắng nuôi hi vọng
Cố giấu chôn sâu một niềm đau
Càng tránh né nỗi đau
Nỗi đau càng khắc sâu

Miệng gượng cười, lòng đau gấp trăm lần
Một lần cười, lòng đau gấp trăm lần

Нужда

Так нужна ты мне сейчас
Нужно выплакаться, чтоб стало легче
Нужно уехать куда-нибудь далеко отсюда
Нужно побыть одной
Нужно стать невидимкой
Так нужен спокойный сон

Ты ушел от меня
Ты ушел слишком быстро
А я осталась одна в кромешной тьме
Ты оставил лишь
Равнодушную улыбку
Бросил меня позади

Знала ли я
Знала, что никогда
Не смогу повернуть время вспять
Но почему эти раны
Всё ещё не заживают, терзают меня?
Вверяю ожидание пустоте

Пытаюсь забыть
Стараюсь питать надежду
Пытаюсь глубоко зарыть свою боль
Чем больше я избегаю боли
Тем глубже она врезается
Улыбаюсь сквозь слёзы, а в душе боль в сто раз сильнее

Так нужна ты мне сейчас
Нужно выплакаться, чтобы стало легче
Нужно уехать куда-нибудь далеко отсюда
Потому что ты ушел от меня
Ты ушел слишком быстро
Я осталась одна в кромешной тьме

Так нужен дождь за окном
Чтобы смочить мои сухие губы
Которые каждый день и каждую ночь сохнут
Так нужно на небе
Хотя бы несколько лучей солнца
Чтобы согреть измученную тьму

Так нужны твои худые руки
Чтобы остановить эти слёзы
Чтобы защитить меня в этом пламени
Нужен кто-то, кто поймет
Нужен кто-то, кто полюбит
Нужен кто-то, кто проведет меня через одиночество

Знала ли я
Знала, что никогда
Не смогу повернуть время вспять
Но почему эти раны
Всё ещё не заживают, терзают меня?
Вверяю ожидание пустоте

Пытаюсь забыть
Стараюсь питать надежду
Пытаюсь глубоко зарыть свою боль
Чем больше я избегаю боли
Тем глубже она врезается
Улыбаюсь сквозь слёзы, а в душе боль в сто раз сильнее

Знала ли я
Знала, что никогда
Не смогу повернуть время вспять
Но почему эти раны
Всё ещё не заживают, терзают меня?
Вверяю ожидание пустоте

Пытаюсь забыть
Стараюсь питать надежду
Пытаюсь глубоко зарыть свою боль
Чем больше я избегаю боли
Тем глубже она врезается

Улыбаюсь сквозь слёзы, а в душе боль в сто раз сильнее
Один раз улыбнулась, а в душе боль в сто раз сильнее