Paroles et traduction Tra My - Đừng Ai Nhắc Về Anh Ấy

Đừng Ai Nhắc Về Anh Ấy

Ngày xưa anh nhớ không anh, anh hứa là
Ngày thành đôi sẽ không xa đâu em à
Rồi sau đó chẳng biết ai sai lỡ mất tương lai
Cứ thế xa nhau thôi

Vì đâu nông nỗi đến hôm nay
Điều gì ngăn ly chuyện tình ta nhanh đến vậy
Nặng nợ yêu thương nên em cứ nhớ điều ngọt ngào nhất
Về một người, về một quá khứ

Đừng ai nhắc đến anh một lời
Để em bớt chơi vơi khi nghĩ tới
Anh đã xa em mà em còn lo lắng cho anh
Nụ cười cố giấu đôi mi buồn
Nhưng mơ thấy anh nước mắt lại tuôn
Vòng tay yếu ớt này anh đã không cần

Tự ôm nỗi nhớ trong im lặng
Tại sao nỡ buông tay em thật nhanh
Dòng lệ em đã xóa nhòa niềm tin hóa đá
Thời gian trôi nhanh sao vết thương chẳng lành

Đừng một ai nhắc về một người đã rất yêu nhưng xa lạ
Vì tình yêu đã thuộc về quá khứ đã buông câu giã từ
Ngỡ ta sẽ mãi yêu nhưng đau quá nhiều
Vì bên nhau quấn quýt đến nỗi quên cả lừa dối

Ngày hôm qua đã khác hôm nay
Chỉ là không yêu nhau thôi sau đau đến vậy
Chỉ là khi anh bên em đã mất đi nhiều cảm xúc
Đau càng nhiều lại càng xa cách

Đừng ai nhắc đến anh một lời
Để em bớt chơi vơi khi nghĩ tới
Anh đã xa em mà em còn lo lắng cho anh
Nụ cười cố giấu đôi mi buồn
Nhưng mơ thấy anh nước mắt lại tuôn
Vòng tay yếu ớt này anh đã không cần

Tự ôm nỗi nhớ trong im lặng
Tại sao nỡ buông tay em thật nhanh
Dòng lệ em đã xóa nhòa niềm tin hóa đá
Thời gian trôi nhanh sao vết thương chẳng lành

Anh đã giữ trái tim em rồi
Người ơi cớ sao đang yêu lại thôi
Chẳng thấy anh quay lại trước khi tất cả phôi phai
Dòng người hối hả mình em đứng vô vọng

Please Don't Mention Him

Do you remember, darling, you promised
That we would soon become inseparable
But then something went wrong, and we lost our future
And we just separated

How did we end up like this
What happened to our love story, so abruptly
I'm still bound by our love, and I cherish the sweetest memories
About you, about our past

Please don't tell me about him anymore
So that I can stop being so lost, thinking about him
He's gone, but I still worry about him
I try to hide my sadness with a smile
But every time I dream of him, I burst into tears
He doesn't need my weak embrace anymore

I keep my memories to myself
Why did you let me go so quickly
My tears have washed away my faith, turning it to stone
Time may pass, but my wounds will not heal

Please don't tell me about him, a man I once loved so much but now feel distant
Because our love and our promises are now a thing of the past
I thought we would always love each other, but the pain was too much
We clung to each other, forgetting about the lies

Yesterday is different from today
It's just that we don't love each other anymore, after so much pain
It's just that when you were with me, you lost so many feelings
The more it hurt, the more distant we became

Please don't tell me about him anymore
So that I can stop being so lost, thinking about him
He's gone, but I still worry about him
I try to hide my sadness with a smile
But every time I dream of him, I burst into tears
He doesn't need my weak embrace anymore

I keep my memories to myself
Why did you let me go so quickly
My tears have washed away my faith, turning it to stone
Time may pass, but my wounds will not heal

You held my heart in your hands
My love, why did you give up on us
You never came back to me before everything faded away
The crowd rushes past, while I'm standing alone and filled with despair