Paroles et traduction Trace Adkins - Live It Lonely

Live It Lonely

It'd be neon lights shinin' every night
Off a whiskey glass in some ol' dive
Be a couple quarters deep in a jukebox
Full of sad songs playin' all night
Just to pull me through, that'd be all I could do

If I had to live without you
I don't think my heart could make it through
I'd take this life that was meant for you and live it lonely
Anybody else would be a waste of my time
'Cause when God made you, he had me in mind
If I lost my one and only
I'd take this life and live it lonely

I'd be lost in the middle of nowhere
Tryna find my way back to livin'
Like a man on the moon who can still see his whole world turnin'
But he ain't in it
That's where I'd be
'Cause you're the best part of me

If I had to live without you
I don't think my heart could make it through
I'd take this life that was meant for you and live it lonely
Anybody else would be a waste of my time
'Cause when God made you, he had me in mind
If I lost my one and only
I'd take this life and live it lonely
Live it lonely, oh, yeah

I'd be last-call lights every night
I'd be one more round every time
I'd be going through the motions just to get me by

If I had to live without you
Don't think my heart could make it through
I'd take this life that was meant for you and live it lonely
Anybody else would be a waste of my time
'Cause when God made you, he had me in mind
If I lost my one and only
I'd take this life and live it lonely
Live it lonely
Live it lonely

Vivre seul

Ce seraient des néons qui brillent chaque nuit
Reflétés dans un verre de whisky dans un vieux bar
J'aurais quelques pièces pour un juke-box
Pleins de chansons tristes qui jouent toute la nuit
Juste pour me tirer d'affaire, c'est tout ce que je pourrais faire

Si je devais vivre sans toi
Je ne pense pas que mon cœur puisse tenir le coup
Je prendrais cette vie qui était destinée à toi et la vivrais seul
N'importe qui d'autre serait une perte de temps
Parce que lorsque Dieu t'a créée, il pensait à moi
Si je perdais mon unique et seul amour
Je prendrais cette vie et la vivrais seul

Je serais perdu au milieu de nulle part
Essayer de trouver mon chemin pour retourner à la vie
Comme un homme sur la lune qui peut toujours voir son monde tourner
Mais il n'y est pas
C'est là que je serais
Parce que tu es la meilleure partie de moi

Si je devais vivre sans toi
Je ne pense pas que mon cœur puisse tenir le coup
Je prendrais cette vie qui était destinée à toi et la vivrais seul
N'importe qui d'autre serait une perte de temps
Parce que lorsque Dieu t'a créée, il pensait à moi
Si je perdais mon unique et seul amour
Je prendrais cette vie et la vivrais seul
La vivrais seul, oh, oui

Ce seraient les lumières de dernier appel chaque nuit
Je prendrais un tour de plus à chaque fois
Je ferais semblant de vivre juste pour survivre

Si je devais vivre sans toi
Je ne pense pas que mon cœur puisse tenir le coup
Je prendrais cette vie qui était destinée à toi et la vivrais seul
N'importe qui d'autre serait une perte de temps
Parce que lorsque Dieu t'a créée, il pensait à moi
Si je perdais mon unique et seul amour
Je prendrais cette vie et la vivrais seul
La vivrais seul
La vivrais seul