Paroles et traduction Trace Adkins - Mind on Fishin'

Mind on Fishin'

Let her go boys

Well I got up early on this Lord′s day
With the sun peaking through the curtains
Thought I'd wet a line for a couple good hours
And still make the ten o′clock sermon

But the sky is blue and the breeze is cool
And they're biting good, not to mention
If I left right now, might make it somehow
But I doubt I could pay attention

I'd rather be on a lake with my mind on God
In the middle of His creation
In an old John boat with my Zebco rod
For some private conversation

There might be a few people talking bad about me
When they see that I′m a missin′
But I'd rather be on a lake with my mind on God
Than in church with my mind on fishin′

Well I like that preacher, and I love how it feels
When he really gets to throwing down
But I'd rather do my talking with the Man upstairs
When there′s nobody else around

If I was there right now I'd be thinking ′bout
Which lure I was gonna cast
And he don't need another fool sitting in that pew
Dreaming 'bout a ten pound bass

I′d rather be on a lake with my mind on God
In the middle of His creation
In an old John boat with my Zebco rod
For some private conversation

There might be a few people talking bad about me
When they see that I′m a missin'
But I′d rather be on a lake with my mind on God
Than in church with my mind on fishin'

With my thoughts a driftin′
I ain't even listening
While it all goes right over my head

I′d rather be on a lake with my mind on God
In the middle of His creation
In an old John boat with my Zebco rod
For some private conversation

There might be a few people talking bad about me
When they see that I'm a missin'
But I′d rather be on a lake with my mind on God
Than in church with my mind on fishin′

I'd rather be on a lake with my mind on God
Than in church with my mind on fishin′
With my mind on fishin'

Мысли о рыбалке

Отпусти её, ребята

Ну, я встал рано в этот день Господень,
Солнце проглядывало сквозь шторы.
Думал, закину удочку на пару часиков,
И всё равно успею на десятичасовую службу.

Но небо голубое, ветерок прохладный,
И клюёт хорошо, не говоря уже о том,
Что если я уйду прямо сейчас, может, и успею,
Но сомневаюсь, что смогу сосредоточиться.

Я лучше буду на озере, думая о Боге,
Посреди Его творения.
В старой лодке с моей удочкой Zebco,
Для личной беседы.

Может, найдутся люди, которые будут плохо обо мне говорить,
Когда увидят, что меня нет.
Но я лучше буду на озере, думая о Боге,
Чем в церкви, думая о рыбалке.

Мне нравится этот проповедник, и мне нравится, как я себя чувствую,
Когда он действительно начинает зажигать.
Но я предпочитаю говорить с Тем, кто наверху,
Когда никого нет рядом.

Если бы я был там сейчас, я бы думал о том,
Какую приманку забросить.
И Ему не нужен ещё один дурак, сидящий в этой скамье,
Мечтающий об окуне на десять фунтов.

Я лучше буду на озере, думая о Боге,
Посреди Его творения.
В старой лодке с моей удочкой Zebco,
Для личной беседы.

Может, найдутся люди, которые будут плохо обо мне говорить,
Когда увидят, что меня нет.
Но я лучше буду на озере, думая о Боге,
Чем в церкви, думая о рыбалке.

Мои мысли блуждают,
Я даже не слушаю,
Пока всё это проходит мимо моих ушей.

Я лучше буду на озере, думая о Боге,
Посреди Его творения.
В старой лодке с моей удочкой Zebco,
Для личной беседы.

Может, найдутся люди, которые будут плохо обо мне говорить,
Когда увидят, что меня нет.
Но я лучше буду на озере, думая о Боге,
Чем в церкви, думая о рыбалке.

Я лучше буду на озере, думая о Боге,
Чем в церкви, думая о рыбалке.
Думая о рыбалке.