Paroles et traduction Trace Adkins - This Ain't No Love Song

This Ain't No Love Song

Well my heart didn′t skip a beat
When I saw you standing there
Lookin' like some kinda angel
Like you were walking on air

And the earth didn′t move
When you first said my name, I didn't feel a thing
No, not me
My heart didn't skip a beat

This ain′t no love song
I just felt like getting my guitar on
And singing a tune, singing about you, yeah
Feeling good and tapping my shoes

And all this stuff I′m making up
Well, you probably won't be hearing it on the radio
But then you never know
So baby if you want, you can sing along, but this ain′t no love song

I couldn't sleep last night
But you weren′t on my mind
And I went for a drive last night
But if you saw me driving by

Well, I must have took a wrong turn
I must have been thinking something else
Had a melody in my head
Yeah, maybe that's why I couldn′t sleep last night

This ain't no love song
I just felt like getting my guitar on
And singing a tune, singing about you, yeah
Feeling good and tapping my shoes

And all this stuff I'm making up
Well, you probably won′t be hearing it on the radio
But then you never know
So baby if you want, you can sing along, but this ain′t no love song

Love song
Love song
Sing it to, you baby
Sing it to you baby, all night long

Yeah half this stuff I'm making up
Well, you probably won′t be hearing it on the radio
But then you never know
So baby if you want, you can sing along, but this ain't no love song

Love song
Love song
This ain′t no love song

Ce n'est pas une chanson d'amour

Mon cœur n'a pas fait un bond
Quand je t'ai vu là
Tu ressemblais à un ange
Comme si tu marchais sur l'air

Et la terre n'a pas bougé
Quand tu as dit mon nom pour la première fois, je n'ai rien ressenti
Non, pas moi
Mon cœur n'a pas fait un bond

Ce n'est pas une chanson d'amour
J'avais juste envie de prendre ma guitare
Et de chanter une mélodie, de chanter sur toi, ouais
Me sentir bien et taper des pieds

Et tout ce que j'invente
Tu n'entendras probablement pas ça à la radio
Mais on ne sait jamais
Alors si tu veux, tu peux chanter avec moi, mais ce n'est pas une chanson d'amour

Je n'ai pas pu dormir la nuit dernière
Mais tu n'étais pas dans mes pensées
Et je suis allé me promener en voiture la nuit dernière
Mais si tu m'as vu passer

Alors j'ai dû prendre un mauvais tournant
J'ai dû penser à autre chose
J'avais une mélodie dans la tête
Ouais, c'est peut-être pour ça que je n'ai pas pu dormir la nuit dernière

Ce n'est pas une chanson d'amour
J'avais juste envie de prendre ma guitare
Et de chanter une mélodie, de chanter sur toi, ouais
Me sentir bien et taper des pieds

Et tout ce que j'invente
Tu n'entendras probablement pas ça à la radio
Mais on ne sait jamais
Alors si tu veux, tu peux chanter avec moi, mais ce n'est pas une chanson d'amour

Chanson d'amour
Chanson d'amour
Chante-la pour toi, ma chérie
Chante-la pour toi, ma chérie, toute la nuit

Ouais, la moitié de tout ce que j'invente
Tu n'entendras probablement pas ça à la radio
Mais on ne sait jamais
Alors si tu veux, tu peux chanter avec moi, mais ce n'est pas une chanson d'amour

Chanson d'amour
Chanson d'amour
Ce n'est pas une chanson d'amour