Paroles et traduction Tracey Thorn - Babies

Babies

Every morning of the month
You push a little tablet through the foil
Cleverest of all investions,
Better than a condom or a coil
Cause i didn′t want my babies,
Until I wanted babies
And when I wanted babies,
Nothing else would do but babies
Babies, babies
Every touch was terrifying,
All my knowledge from caffeine quelled
Anxious waiting, diary watching,
Just because a boy touched me there
Cause i didn't want my babies,
Until I wanted babies
And when I wanted babies,
Nothing else would do but babies
Babies, babies
Go to sleep it′s 3am
Where are you it's 3am
In a cab at 3am
Don't wait up it′s 3am
Remembering 3am
Feeding you at 3am
Rocking chair at 3am
Go to sleep it′s 3am
Please? please? (lay your pretty head down)
Please? please? (get the fuck to bed now)
All the nights I paced the floor,
Made me love you even more
Made me love you even more
Oh I love my babies
Oh I love my babies
Oh I love my babies

Малыши

Каждое утро месяца
Я проталкиваю маленькую таблетку через фольгу
Самое умное из всех изобретений,
Лучше, чем презерватив или спираль
Потому что я не хотела детей,
Пока не захотела детей
И когда я захотела детей,
Ничто другое, кроме детей, мне было не нужно
Дети, дети
Каждое прикосновение было ужасающим,
Все мои знания заглушал кофеин
Тревожное ожидание, наблюдение за календарем,
Просто потому, что парень прикоснулся ко мне там
Потому что я не хотела детей,
Пока не захотела детей
И когда я захотела детей,
Ничто другое, кроме детей, мне было не нужно
Дети, дети
Иди спать, 3 часа ночи
Где ты, 3 часа ночи
В такси в 3 часа ночи
Не жди меня, 3 часа ночи
Вспоминая 3 часа ночи
Кормлю тебя в 3 часа ночи
Кресло-качалка в 3 часа ночи
Иди спать, 3 часа ночи
Пожалуйста? пожалуйста? (положи свою хорошенькую головку)
Пожалуйста? пожалуйста? (ложись же спать наконец)
Все ночи, что я шагала по полу,
Заставили меня любить тебя еще больше
Заставили меня любить тебя еще больше
О, я люблю своих малышей
О, я люблю своих малышей
О, я люблю своих малышей