Paroles et traduction Tracey Thorn - By Piccadilly Station I Sat Down And Wept

By Piccadilly Station I Sat Down And Wept

Do you ever wonder
Where love goes?
Up there in the ether I suppose
Sometimes it burns enough to leave a trace in the air
A ghost of me and you in a parallel world somewhere
Do you ever think about that walk to the station
And how it all ended then and there
As if a door just opened and we vanished in the air
Into a parallel world somewhere
I know you′ve wondered and I wonder as well
But I'm not a secret that you′ve kept
My heart broke just that once
I know the place it fell
By Piccadilly Station I sat down and wept
Does anyone witness such a disappearance?
One minute you're standing in the rain
The air just seems to shiver and you're never seen again
Never seen again

У вокзала Пикадилли я села и заплакала

Ты когда-нибудь задумывался,
Куда уходит любовь?
Туда, в эфир, наверное,
Иногда она горит так ярко, что оставляет след в воздухе,
Призрак меня и тебя в каком-то параллельном мире.
Ты когда-нибудь вспоминаешь ту дорогу к вокзалу?
И как все закончилось тогда и там,
Словно дверь открылась, и мы растворились в воздухе,
В каком-то параллельном мире.
Я знаю, ты думал об этом, и я тоже думаю,
Но я не твой секрет,
Мое сердце разбилось лишь однажды,
Я знаю место, где это случилось.
У вокзала Пикадилли я села и заплакала.
Видел ли кто-нибудь такое исчезновение?
В одну минуту ты стоишь под дождем,
Воздух будто дрожит, и тебя больше никто не видит,
Больше никто не видит.