Paroles et traduction Tracey Thorn - Hands Up To the Ceiling

Hands Up To the Ceiling

Here is the street and here is the door
Same as it was before
And up the stairs and on the wall
Is ... Kiss and Terry Hall
And Siouxsie Sioux and Edwin too
And Bobby Dee in ′63
And everything I knew was good
And like it was just understood
Now I need that feeling
I'm reaching for that feeling
Hands up to the ceiling
And the rain came down on a cold, gray town
And I showed myself to them
And I went underground
Then I closed my eyes
And something passed me by
I didn′t even try
And I don't remember why
And now I need that feeling
I'm reaching for that feeling
Hands up to the ceiling
Hands up to the ceiling

Руки к потолку

Вот эта улица и вот эта дверь,
Все как и прежде, поверь.
И вверх по лестнице, на стене,
Висят... Kiss и Терри Холл,
И Siouxsie Sioux, и Эдвин тоже,
И Бобби Ди из 63-го.
И все, что я знала, было прекрасно,
И как будто само собой разумелось.
Теперь мне нужно это чувство,
Я тянусь к этому чувству,
Руки к потолку.
И дождь полил холодный, серый город,
И я показалась им,
И я ушла в подполье.
Потом я закрыла глаза,
И что-то прошло мимо меня,
Я даже не пыталась,
И я не помню почему.
И теперь мне нужно это чувство,
Я тянусь к этому чувству,
Руки к потолку.
Руки к потолку.